liegenbleiben

德語

詞源

liegen +‎ bleiben

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈliːɡn̩ˌblaɪ̯bn̩/, /ˈliːɡŋ̩ˌblaɪ̯bm̩/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：lie‧gen‧blei‧ben

動詞

liegenbleiben (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 bleibt liegen，過去式 blieb liegen，過去分詞 liegengeblieben，助動詞 sein)

1. liegen bleiben的另一種寫法

變位

liegenbleiben (1類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		liegenbleiben
現在分詞		liegenbleibend
過去分詞		liegengeblieben
zu-不定式		liegenzubleiben
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich bleibe liegen	wir bleiben liegen	i	ich bleibe liegen	wir bleiben liegen
	du bleibst liegen	ihr bleibt liegen		du bleibest liegen	ihr bleibet liegen
	er bleibt liegen	sie bleiben liegen		er bleibe liegen	sie bleiben liegen
過去式	ich blieb liegen	wir blieben liegen	ii	ich bliebe liegen1	wir blieben liegen1
	du bliebst liegen	ihr bliebt liegen		du bliebest liegen1 du bliebst liegen1	ihr bliebet liegen1 ihr bliebt liegen1
	er blieb liegen	sie blieben liegen		er bliebe liegen1	sie blieben liegen1
命令式	bleib liegen (du) bleibe liegen (du)	bleibt liegen (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

liegenbleiben (1類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich liegenbleibe	dass wir liegenbleiben	i	dass ich liegenbleibe	dass wir liegenbleiben
	dass du liegenbleibst	dass ihr liegenbleibt		dass du liegenbleibest	dass ihr liegenbleibet
	dass er liegenbleibt	dass sie liegenbleiben		dass er liegenbleibe	dass sie liegenbleiben
過去式	dass ich liegenblieb	dass wir liegenblieben	ii	dass ich liegenbliebe1	dass wir liegenblieben1
	dass du liegenbliebst	dass ihr liegenbliebt		dass du liegenbliebest1 dass du liegenbliebst1	dass ihr liegenbliebet1 dass ihr liegenbliebt1
	dass er liegenblieb	dass sie liegenblieben		dass er liegenbliebe1	dass sie liegenblieben1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

liegenbleiben (1類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin liegengeblieben	wir sind liegengeblieben	虛擬式	ich sei liegengeblieben	wir seien liegengeblieben
	du bist liegengeblieben	ihr seid liegengeblieben		du seist liegengeblieben du seiest liegengeblieben	ihr seiet liegengeblieben
	er ist liegengeblieben	sie sind liegengeblieben		er sei liegengeblieben	sie seien liegengeblieben
過去完成時
直陳式	ich war liegengeblieben	wir waren liegengeblieben	虛擬式	ich wäre liegengeblieben	wir wären liegengeblieben
	du warst liegengeblieben	ihr wart liegengeblieben		du wärst liegengeblieben du wärest liegengeblieben	ihr wärt liegengeblieben ihr wäret liegengeblieben
	er war liegengeblieben	sie waren liegengeblieben		er wäre liegengeblieben	sie wären liegengeblieben
將來一式
不定式	liegenbleiben werden		虛擬一式	ich werde liegenbleiben	wir werden liegenbleiben
				du werdest liegenbleiben	ihr werdet liegenbleiben
				er werde liegenbleiben	sie werden liegenbleiben
直陳式	ich werde liegenbleiben	wir werden liegenbleiben	虛擬二式	ich würde liegenbleiben	wir würden liegenbleiben
	du wirst liegenbleiben	ihr werdet liegenbleiben		du würdest liegenbleiben	ihr würdet liegenbleiben
	er wird liegenbleiben	sie werden liegenbleiben		er würde liegenbleiben	sie würden liegenbleiben
將來二式
不定式	liegengeblieben sein werden		虛擬一式	ich werde liegengeblieben sein	wir werden liegengeblieben sein
				du werdest liegengeblieben sein	ihr werdet liegengeblieben sein
				er werde liegengeblieben sein	sie werden liegengeblieben sein
直陳式	ich werde liegengeblieben sein	wir werden liegengeblieben sein	虛擬二式	ich würde liegengeblieben sein	wir würden liegengeblieben sein
	du wirst liegengeblieben sein	ihr werdet liegengeblieben sein		du würdest liegengeblieben sein	ihr würdet liegengeblieben sein
	er wird liegengeblieben sein	sie werden liegengeblieben sein		er würde liegengeblieben sein	sie würden liegengeblieben sein

用法說明

• 本寫法僅用於比喻義。上面提到的寫法既用於字面義也用於比喻義。
• 拼寫liegenbleiben自2006年起的1996年德語正寫法改革起成為了幾種可選的拼寫之一。

延伸閱讀

• 「liegenbleiben」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義