mager

參見：Mager、mäger、måger 和 -mager

丹麥語

詞源 1

源自古丹麥語 maghær，源自古諾爾斯語 magr (「瘦削的」)，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmæˀjɐ], [ˈmæˀɐ], [ˈmɑwˀɐ]
• 韻部：-aːˀər

形容詞

mager

1. 瘦的
2. 骨瘦如柴的
3. 貧乏的

變格

mager 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	mager	—	—2
中性單數	magert	—	—2
複數	magre	—	—2
限定定語形1	magre	—	—
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的「不定」形式。 2) 「不定」最高級可能無法作定語。

詞源 2

源自拉丁語 magus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmæˀjɐ], [ˈmæˀɐ], [ˈmæˀɡ̊ɐ]

名詞

mager c (定單數 mageren，不定複數 magere)

1. 魔術師

變格

mager 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	mager	mageren	magere	magerne
屬格	magers	magerens	mageres	magernes

詞源 3

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmæːjɐ], [ˈmæːɐ]
• 韻部：-aːər

名詞

mager c

1. mage 的不定複數

詞源 4

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmæːjɐ], [ˈmæːɐ]
• 韻部：-aːər

動詞

mager

1. mage 的現在時

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 mager，源自古荷蘭語 *magar，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。同源詞有德語、丹麥語和瑞典語mager、拉丁語 macer、意大利語 magro和英語 meager。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmaː.ɣər/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ma‧ger
• 韻部：-aːɣər

形容詞

mager (比較級 magerder，最高級 magerst)

1. 瘦的，（幾乎）無脂肪的
2. 骨瘦如柴的
3. 少得可憐的，貧乏的

   Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!

   （請為本使用例添加中文翻譯）

4. 低脂的

   近義詞：vetarm

5. 貧瘠的；羸弱的

變格

「mager」的曲折變化
未變化	mager
變化後	magere
比較級	magerder
		原級	比較級	最高級
作表語		mager	magerder	het magerst het magerste
不定	陰性/陽性 單數	magere	magerdere	magerste
	中性 單數	mager	magerder	magerste
	複數	magere	magerdere	magerste
確定		magere	magerdere	magerste
表量		magers	magerders	—

反義詞

• rijk
• vet

衍生詞彙

• magerheid、magerte
• magerman m
• magertjes
• graatmager
• vermageren
• Magere Hein m

派生語彙

• 南非語: maer
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: manggri
• 維京群島克里奧荷蘭語: mager
  • → 美屬維爾京群島克里奧爾語: mager
• → 薩拉馬卡語: mángru
• → 蘇里南湯加語: mangri

異序詞

• marge

德語

詞源

源自古高地德語 magar，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。同源詞有荷蘭語 mager、丹麥語 mager、書面挪威語 mager、新挪威語 mager、瑞典語 mager等。經由印歐語系與英語 meagre同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmaːɡɐ/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ma‧ger

形容詞

mager (強變化主格陽性單數 magerer 或 magrer，無比較級)

1. 瘦的，（幾乎）無脂肪的
2. 骨瘦如柴的
3. 單調的，不豐富的，不精彩的，貧乏的

   ein magerer Bericht

   內容貧瘠的報告

4. 貧瘠的

   mageres Land

   貧瘠的土地，貧瘠的國家

變格

mager 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist mager	sie ist mager	es ist mager	sie sind mager
強變化 （無冠詞）	主格	magerer magrer1	magere magre1	mageres magres1	magere magre1
	屬格	mageren magren1	magerer magrer1	mageren magren1	magerer magrer1
	與格	magerem magrem1	magerer magrer1	magerem magrem1	mageren magren1
	賓格	mageren magren1	magere magre1	mageres magres1	magere magre1
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der magere der magre1	die magere die magre1	das magere das magre1	die mageren die magren1
	屬格	des mageren des magren1	der mageren der magren1	des mageren des magren1	der mageren der magren1
	與格	dem mageren dem magren1	der mageren der magren1	dem mageren dem magren1	den mageren den magren1
	賓格	den mageren den magren1	die magere die magre1	das magere das magre1	die mageren die magren1
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein magerer ein magrer1	eine magere eine magre1	ein mageres ein magres1	(keine) mageren (keine) magren1
	屬格	eines mageren eines magren1	einer mageren einer magren1	eines mageren eines magren1	(keiner) mageren (keiner) magren1
	與格	einem mageren einem magren1	einer mageren einer magren1	einem mageren einem magren1	(keinen) mageren (keinen) magren1
	賓格	einen mageren einen magren1	eine magere eine magre1	ein mageres ein magres1	(keine) mageren (keine) magren1

¹Rare.

相關詞彙

• Magersucht
• Magermilch
• Magerstufe
• abmagern

延伸閱讀

• 「mager」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「mager」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• mager在Kluge著《德語詞源詞典》（1891年）中的解釋（英）

印度尼西亞語

詞源

malas (「懶的」) +‎ gerak (「動作」) 組成的混成詞

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmaɡər/
• 斷字：ma‧gêr

形容詞

magêr (最高級 termager)

1. (俚語) 懶惰的

   近義詞：malas

書面挪威語

詞源 1

源自古諾爾斯語 magr (「瘦削的」)，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。

形容詞

mager (中性單數 magert，定單數和複數 magre)

1. 瘦的，脂肪少的

   magert kjøtt

   瘦肉

衍生詞彙

• utmagret

詞源 2

名詞

mager m

1. mage 的不定複數

參考資料

• 「mager」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 magr (「瘦的」)，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑːɡɛr/

形容詞

mager (中性單數 magert，定單數和複數 magre)

1. 瘦的，脂肪少的
2. 貧乏的

衍生詞彙

• magrast

參考資料

• 「mager」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 magher，源自古諾爾斯語 magr (「瘦的」)，源自原始日耳曼語 *magraz，源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

mager (比較級 magrare，最高級 magrast)

1. 瘦的，脂肪少的
2. 貧乏的
3. 貧瘠的

變格

mager的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	mager	magrare	magrast
中性單數	magert	magrare	magrast
複數	magra	magrare	magrast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	magre	magrare	magraste
其他	magra	magrare	magraste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

參見

• magra
• avmagra
• magert

異序詞

• magre

西馬基安語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡer/

名詞

mager

1. 細枝

參考資料

• Clemens Voorhoeve (1982年) The Makian languages and their neighbours‎^[1]，Pacific linguistics