懶惰

漢語

正體/繁體 (懶惰)		懶	惰
簡體 (懒惰)		懒	惰

發音

• 官話

  (拼音)：lǎnduò

  (注音)：ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：laan⁵ do⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lán-tō / lán-tǒ / lán-tōaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎnduò
    • 注音：ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
    • 通用拼音：lǎnduò
    • 威妥瑪拼音：lan³-to⁴
    • 耶魯官話拼音：lǎn-dwò
    • 國語羅馬字：laanduoh
    • 西里爾字母轉寫：ланьдо (lanʹdo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laan⁵ do⁶
    • 耶魯粵拼：láahn doh
    • 廣州話拼音：laan⁵ do⁶
    • 廣東拼音：lan⁵ do⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːn¹³ tɔː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lán-tō
    • 臺羅：lán-tō
    • 普實台文：lafndoi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lan⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (高雄)：/lan⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lan⁵³⁻⁴⁴ to³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lán-tǒ
    • 臺羅：lán-tǒ
    • 國際音標 (泉州)：/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ to²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lán-tōaⁿ
    • 臺羅：lán-tuānn
    • 普實台文：lafndvoa
    • 國際音標 (高雄)：/lan⁴¹⁻⁴⁴ tuã³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lan⁵³⁻⁴⁴ tuã³³/

形容詞

懶惰

1. 懶；懶散

同義詞

(棄用的模板用法)

• 怠惰 (dàiduò)
• 疲沓 (píta)

• 慵懶／慵懒 (yōnglǎn) (書面)

懶惰的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		懶、惰、懈、怠
書面語 (白話文)		懶惰
北京-東北官話	北京	懶
	臺灣	懶
	新加坡	懶、懶惰
冀魯官話	濟南	懶
中原官話	西安	懶
西南官話	成都	懶
	武漢	懶
江淮官話	揚州	懶
	合肥	懶
粵語	廣州	懶、蛇
	香港	懶、蛇
	台山	懶
	陽江	懶
贛語	南昌	懶
客家語	梅縣	懶、懶屍
	苗栗（北四縣腔）	懶屍
	屏東（內埔，南四縣腔）	懶屍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	懶屍
	臺中（東勢，大埔腔）	懶屍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	懶屍
	雲林（崙背，詔安腔）	懶屍
晉語	太原	懶
閩北語	建甌	惰
閩東語	福州	懶、懶屍、懶漢、二婿
閩南語	廈門	貧惰、臭惰、懶屍、荏懶、懶賤、漚肉
	泉州	貧惰、臭惰、荏懶、臭肉、漚肉
	漳州	貧惰、臭惰、懶屍、荏懶、想死、懶賤、漚肉
	臺北	荏懶、貧惰、懶屍
	新北（三峽）	荏懶、貧惰、懶屍
	高雄	荏懶、貧惰、懶屍
	宜蘭	荏懶、貧惰、懶屍
	彰化（鹿港）	貧惰
	臺中	貧惰
	臺南	荏懶、貧惰、懶屍
	新竹	貧惰
	金門	貧惰
	澎湖（馬公）	貧惰
	檳城（泉漳）	荏懶、貧惰
	馬尼拉（泉漳）	貧惰、臭惰、臭骨
	潮州	惰
吳語	蘇州	懶、懶怕
	溫州	懶
湘語	長沙	懶
	雙峰	懶

反義詞

• 刻苦 (kèkǔ)、耐勞／耐劳 (nàiláo)、努力 (nǔlì)
• 勤奮／勤奋 (qínfèn)、勤勞／勤劳 (qínláo)、勤勉 (qínmiǎn)

衍生詞

• 懶惰蟲／懒惰虫

 

日語

詞源1

詞中漢字
懶	惰
らん 表外字	だ 常用漢字
音讀

形容動詞

懶(らん)惰(だ) • (randa) ナ形 (連體形 懶(らん)惰(だ)な (randa na)，連用形 懶(らん)惰(だ)に (randa ni))

1. 懶

活用

「懶惰」的活用形

基本形
未然形	懶惰だろ	らんだだろ	randa daro
連用形	懶惰で	らんだで	randa de
終止形	懶惰だ	らんだだ	randa da
連体形	懶惰な	らんだな	randa na
仮定形	懶惰なら	らんだなら	randa nara
命令形	懶惰であれ	らんだであれ	randa de are
主要活用形
簡體否定	懶惰ではない 懶惰じゃない	らんだではない らんだじゃない	randa de wa nai randa ja nai
簡體過去	懶惰だった	らんだだった	randa datta
簡體過去否定	懶惰ではなかった 懶惰じゃなかった	らんだではなかった らんだじゃなかった	randa de wa nakatta randa ja nakatta
敬體	懶惰です	らんだです	randa desu
敬體否定	懶惰ではありません 懶惰じゃありません	らんだではありません らんだじゃありません	randa de wa arimasen randa ja arimasen
敬體過去	懶惰でした	らんだでした	randa deshita
敬體過去否定	懶惰ではありませんでした 懶惰じゃありませんでした	らんだではありませんでした らんだじゃありませんでした	randa de wa arimasen deshita randa ja arimasen deshita
連接形	懶惰で	らんだで	randa de
假定形	懶惰なら（ば）	らんだなら（ば）	randa nara (ba)
暫定形	懶惰だったら	らんだだったら	randa dattara
推量形	懶惰だろう	らんだだろう	randa darō
連用形	懶惰に	らんだに	randa ni
程度形	懶惰さ	らんださ	randasa

名詞

懶(らん)惰(だ) • (randa) 

1. 懶散

詞源2

詞中漢字
懶	惰
らい 表外字	だ 常用漢字
音讀

形容動詞

懶(らい)惰(だ) • (raida) ナ形 (連體形 懶(らい)惰(だ)な (raida na)，連用形 懶(らい)惰(だ)に (raida ni))

1. 懶

活用

「懶惰」的活用形

基本形
未然形	懶惰だろ	らいだだろ	raida daro
連用形	懶惰で	らいだで	raida de
終止形	懶惰だ	らいだだ	raida da
連体形	懶惰な	らいだな	raida na
仮定形	懶惰なら	らいだなら	raida nara
命令形	懶惰であれ	らいだであれ	raida de are
主要活用形
簡體否定	懶惰ではない 懶惰じゃない	らいだではない らいだじゃない	raida de wa nai raida ja nai
簡體過去	懶惰だった	らいだだった	raida datta
簡體過去否定	懶惰ではなかった 懶惰じゃなかった	らいだではなかった らいだじゃなかった	raida de wa nakatta raida ja nakatta
敬體	懶惰です	らいだです	raida desu
敬體否定	懶惰ではありません 懶惰じゃありません	らいだではありません らいだじゃありません	raida de wa arimasen raida ja arimasen
敬體過去	懶惰でした	らいだでした	raida deshita
敬體過去否定	懶惰ではありませんでした 懶惰じゃありませんでした	らいだではありませんでした らいだじゃありませんでした	raida de wa arimasen deshita raida ja arimasen deshita
連接形	懶惰で	らいだで	raida de
假定形	懶惰なら（ば）	らいだなら（ば）	raida nara (ba)
暫定形	懶惰だったら	らいだだったら	raida dattara
推量形	懶惰だろう	らいだだろう	raida darō
連用形	懶惰に	らいだに	raida ni
程度形	懶惰さ	らいださ	raidasa

名詞

懶(らい)惰(だ) • (raida) 

1. 懶散