maligno

參見：malignò

查瓦卡諾語

詞源

源自西班牙語 maligno。

名詞

maligno

1. 惡靈，惡魔

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/maˈliɲ.ɲo/
• 韻部：-iɲɲo
• 斷字：ma‧lì‧gno

詞源 1

源自拉丁語 malignus。

形容詞

maligno (陰性 maligna，陽性複數 maligni，陰性複數 maligne)

1. 惡意的
2. 邪惡的，惡毒的
3. (腫瘤學) 惡性的

   反義詞： benigno

相關詞彙

• malignamente
• malignare
• malignità

 

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

maligno

1. malignare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• mignola

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/maˈliɡ.noː/, [maˈlʲɪŋ.noː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/maˈliɲ.ɲo/, [maˈliɲ.ɲɔ]

動詞

malignō (現在時不定式 malignāre，完成時主動式 malignāvī，目的動名詞 malignātum); 第一類變位

1. 誹謗
2. 作惡

變位

malignō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	malignō	malignās	malignat	malignāmus	malignātis	malignant
	未完成過去時	malignābam	malignābās	malignābat	malignābāmus	malignābātis	malignābant
	將來時	malignābō	malignābis	malignābit	malignābimus	malignābitis	malignābunt
	完成時	malignāvī	malignāvistī	malignāvit	malignāvimus	malignāvistis	malignāvērunt, malignāvēre
	過去完成時	malignāveram	malignāverās	malignāverat	malignāverāmus	malignāverātis	malignāverant
	將來完成時	malignāverō	malignāveris	malignāverit	malignāverimus	malignāveritis	malignāverint
被動	現在時	malignor	malignāris, malignāre	malignātur	malignāmur	malignāminī	malignantur
	未完成過去時	malignābar	malignābāris, malignābāre	malignābātur	malignābāmur	malignābāminī	malignābantur
	將來時	malignābor	malignāberis, malignābere	malignābitur	malignābimur	malignābiminī	malignābuntur
	完成時	malignātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	malignātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	malignātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	malignem	malignēs	malignet	malignēmus	malignētis	malignent
	未完成過去時	malignārem	malignārēs	malignāret	malignārēmus	malignārētis	malignārent
	完成時	malignāverim	malignāverīs	malignāverit	malignāverīmus	malignāverītis	malignāverint
	過去完成時	malignāvissem	malignāvissēs	malignāvisset	malignāvissēmus	malignāvissētis	malignāvissent
被動	現在時	maligner	malignēris, malignēre	malignētur	malignēmur	malignēminī	malignentur
	未完成過去時	malignārer	malignārēris, malignārēre	malignārētur	malignārēmur	malignārēminī	malignārentur
	完成時	malignātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	malignātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	malignā	—	—	malignāte	—
	將來時	—	malignātō	malignātō	—	malignātōte	malignantō
被動	現在時	—	malignāre	—	—	malignāminī	—
	將來時	—	malignātor	malignātor	—	—	malignantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		malignāre	malignāvisse	malignātūrum esse	malignārī	malignātum esse	malignātum īrī
分詞		malignāns	—	malignātūrus	—	malignātus	malignandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		malignandī	malignandō	malignandum	malignandō	malignātum	malignātū

形容詞

malignō

1. malignus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• maligno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• maligno在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

其他形式

• malino (poetic, 棄用)

詞源

源自古葡萄牙語 maligno，借自拉丁語 malignus (「惡毒的」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/maˈli.ɡi.nu/, /maˈliɡ.nu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/maˈli.ɡi.nu/, /maˈliɡ.nu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/maˈliɡ.no/, /maˈli.ɡi.no/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/mɐˈli.ɡnu/ [mɐˈli.ɣnu]

• 斷字：ma‧lig‧no

形容詞

maligno (陰性 maligna，陽性複數 malignos，陰性複數 malignas)

1. 惡毒的，邪惡的，惡意的
2. (腫瘤學) 惡性的

   反義詞： benigno

衍生詞彙

• malignamente

相關詞彙

• malignidade

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「maligno」。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 malignus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maˈliɡno/ [maˈliɣ̞.no]
• 韻部：-iɡno
• 斷字：ma‧lig‧no

形容詞

maligno (陰性 maligna，陽性複數 malignos，陰性複數 malignas)

1. 惡毒的，邪惡的，惡意的
2. (腫瘤學) 惡性的

   反義詞： benigno

衍生詞彙

• ántrax maligno
• espíritu maligno (「惡鬼」)
• malignamente

 

相關詞彙

• malignidad

 

名詞

maligno m (複數 malignos)

1. 惡魔

延伸閱讀

• 「maligno」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014