mallevare

意大利語

詞源

源自拉丁語 manum (「手」) + levāre (「舉起」)。對照manlevare。

動詞

mallevàre (第一人稱單數 現在時 mallèvo，第一人稱單數 先過去時 mallevài，過去分詞 mallevàto，助動詞 (不及物) avére 或 (及物) èssere)

1. (及物、不及物，法律) 保證，擔保

   近義詞：garantire

2. (及物、不及物) 贊助

變位

    mallevàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mallevàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		mallevàndo
現在分詞		mallevànte	過去分詞		mallevàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mallèvo	mallèvi	mallèva	malleviàmo	mallevàte	mallèvano
未完成時	mallevàvo	mallevàvi	mallevàva	mallevavàmo	mallevavàte	mallevàvano
遠過去時	mallevài	mallevàsti	mallevò	mallevàmmo	mallevàste	mallevàrono
未來時	malleverò	malleverài	malleverà	malleverémo	malleveréte	malleverànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	malleverèi	malleverésti	malleverèbbe, malleverébbe	malleverémmo	malleveréste	malleverèbbero, malleverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mallèvi	mallèvi	mallèvi	malleviàmo	malleviàte	mallèvino
未完成時	mallevàssi	mallevàssi	mallevàsse	mallevàssimo	mallevàste	mallevàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mallèva	mallèvi	malleviàmo	mallevàte	mallèvino
否定祈使語氣		non mallevàre	non mallèvi	non malleviàmo	non mallevàte	non mallèvino

¹不及物.
²及物.

相關詞彙

• mallevadore

延伸閱讀

• mallevare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana