manumitir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 manūmittō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/manumiˈtiɾ/ [ma.nu.miˈt̪iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：ma‧nu‧mi‧tir

動詞

manumitir (第一人稱單數現在時 manumito，第一人稱單數過去時 manumití，過去分詞 manumitido)

1. (及物) 解放

變位

    manumitir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			manumitir
動名詞			manumitiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		manumitido		manumitida
		複數		manumitidos		manumitidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manumito	manumitestú manumitísvos	manumite	manumitimos	manumitís	manumiten
	未完成時	manumitía	manumitías	manumitía	manumitíamos	manumitíais	manumitían
	過去時	manumití	manumitiste	manumitió	manumitimos	manumitisteis	manumitieron
	將來時	manumitiré	manumitirás	manumitirá	manumitiremos	manumitiréis	manumitirán
	條件式	manumitiría	manumitirías	manumitiría	manumitiríamos	manumitiríais	manumitirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manumita	manumitastú manumitásvos2	manumita	manumitamos	manumitáis	manumitan
	未完成時 (ra)	manumitiera	manumitieras	manumitiera	manumitiéramos	manumitierais	manumitieran
	未完成時 (se)	manumitiese	manumitieses	manumitiese	manumitiésemos	manumitieseis	manumitiesen
	將來時1	manumitiere	manumitieres	manumitiere	manumitiéremos	manumitiereis	manumitieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		manumitetú manumitívos	manumita	manumitamos	manumitid	manumitan
	否定		no manumitas	no manumita	no manumitamos	no manumitáis	no manumitan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    manumitir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式manumitir
	間接賓語	manumitirme	manumitirte	manumitirle, manumitirse	manumitirnos	manumitiros	manumitirles, manumitirse
	直接賓語	manumitirme	manumitirte	manumitirlo, manumitirla, manumitirse	manumitirnos	manumitiros	manumitirlos, manumitirlas, manumitirse
帶動名詞manumitiendo
	間接賓語	manumitiéndome	manumitiéndote	manumitiéndole, manumitiéndose	manumitiéndonos	manumitiéndoos	manumitiéndoles, manumitiéndose
	直接賓語	manumitiéndome	manumitiéndote	manumitiéndolo, manumitiéndola, manumitiéndose	manumitiéndonos	manumitiéndoos	manumitiéndolos, manumitiéndolas, manumitiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式manumita
	間接賓語	manumítame	不使用	manumítale, manumítase	manumítanos	不使用	manumítales
	直接賓語	manumítame	不使用	manumítalo, manumítala, manumítase	manumítanos	不使用	manumítalos, manumítalas
帶第一人稱複數命令式manumitamos
	間接賓語	不使用	manumitámoste	manumitámosle	manumitámonos	manumitámoos	manumitámosles
	直接賓語	不使用	manumitámoste	manumitámoslo, manumitámosla	manumitámonos	manumitámoos	manumitámoslos, manumitámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式manumitid
	間接賓語	manumitidme	不使用	manumitidle	manumitidnos	manumitíos	manumitidles
	直接賓語	manumitidme	不使用	manumitidlo, manumitidla	manumitidnos	manumitíos	manumitidlos, manumitidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式manumitan
	間接賓語	manumítanme	不使用	manumítanle	manumítannos	不使用	manumítanles, manumítanse
	直接賓語	manumítanme	不使用	manumítanlo, manumítanla	manumítannos	不使用	manumítanlos, manumítanlas, manumítanse

相關詞彙

• manumisión
• manumiso

 

延伸閱讀

• 「manumitir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014