marginar

新挪威語

名詞

marginar m

1. margin 的不定複數

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 marginare，源自拉丁語 margāre，或源自 margen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maɾxiˈnaɾ/ [maɾ.xiˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mar‧gi‧nar

動詞

marginar (第一人稱單數現在時 margino，第一人稱單數過去時 marginé，過去分詞 marginado)

1. 在頁邊作注釋
2. 在頁邊留下空白
3. 排除
4. 排斥，孤立

變位

    marginar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			marginar
動名詞			marginando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		marginado		marginada
		複數		marginados		marginadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	margino	marginastú marginásvos	margina	marginamos	margináis	marginan
	未完成時	marginaba	marginabas	marginaba	marginábamos	marginabais	marginaban
	過去時	marginé	marginaste	marginó	marginamos	marginasteis	marginaron
	將來時	marginaré	marginarás	marginará	marginaremos	marginaréis	marginarán
	條件式	marginaría	marginarías	marginaría	marginaríamos	marginaríais	marginarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	margine	marginestú marginésvos2	margine	marginemos	marginéis	marginen
	未完成時 (ra)	marginara	marginaras	marginara	margináramos	marginarais	marginaran
	未完成時 (se)	marginase	marginases	marginase	marginásemos	marginaseis	marginasen
	將來時1	marginare	marginares	marginare	margináremos	marginareis	marginaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		marginatú marginávos	margine	marginemos	marginad	marginen
	否定		no margines	no margine	no marginemos	no marginéis	no marginen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    marginar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式marginar
	間接賓語	marginarme	marginarte	marginarle, marginarse	marginarnos	marginaros	marginarles, marginarse
	直接賓語	marginarme	marginarte	marginarlo, marginarla, marginarse	marginarnos	marginaros	marginarlos, marginarlas, marginarse
帶動名詞marginando
	間接賓語	marginándome	marginándote	marginándole, marginándose	marginándonos	marginándoos	marginándoles, marginándose
	直接賓語	marginándome	marginándote	marginándolo, marginándola, marginándose	marginándonos	marginándoos	marginándolos, marginándolas, marginándose
帶敬稱第二人稱單數命令式margine
	間接賓語	margíneme	不使用	margínele, margínese	margínenos	不使用	margíneles
	直接賓語	margíneme	不使用	margínelo, margínela, margínese	margínenos	不使用	margínelos, margínelas
帶第一人稱複數命令式marginemos
	間接賓語	不使用	marginémoste	marginémosle	marginémonos	marginémoos	marginémosles
	直接賓語	不使用	marginémoste	marginémoslo, marginémosla	marginémonos	marginémoos	marginémoslos, marginémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式marginad
	間接賓語	marginadme	不使用	marginadle	marginadnos	marginaos	marginadles
	直接賓語	marginadme	不使用	marginadlo, marginadla	marginadnos	marginaos	marginadlos, marginadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式marginen
	間接賓語	margínenme	不使用	margínenle	margínennos	不使用	margínenles, margínense
	直接賓語	margínenme	不使用	margínenlo, margínenla	margínennos	不使用	margínenlos, margínenlas, margínense

派生詞彙

• marginación
• marginado

 

相關詞彙

• margen

 

延伸閱讀

• 「marginar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014