meid

參見：méid

英語

詞源

借自南非語 meid，源自英語 maid。maid的同源對似詞。

發音

• (南非，英國) 國際音標^(幫助)：/meɪt/
• 韻部：-eɪt

名詞

meid (複數 meide)

1. (南非，冒犯) 女傭（一般不是白人） （自20世紀）
2. (南非，冒犯) 黑人女性 （自19世紀）

異序詞

• Demi, Diem, Dime, IMed, demi, demi-, dime, idem

南非語

詞源

借自英語 maid (「女傭」)。

名詞

meid (複數 meide)

1. (現冒犯) 女傭（一般不是白人）
2. (現冒犯) 非白人女性

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 meit，meget 的異體，繼承自古荷蘭語 *megith、*magath，繼承自原始日耳曼語 *magaþs。maagd的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mɛi̯t/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：meid
• 韻部：-ɛi̯t
• 同音詞：mijd, mijdt, mijt

名詞

meid f (複數 meiden，指小 meisje n 或 meiske n 或 meidje n)

1. 女孩

   De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.

   上個星期六，女孩子們進行了一場游泳比賽。

   Goed gedaan, meid! ― 女孩子，做得真棒！

2. 女傭，女僕

   近義詞：bode、deerne、dienstbode、dienstmaagd

3. 對雌性寵物的稱呼，尤其是母狗。

   Brave meid! ― 乖妞妞！

用法說明

• 單數形式可能表示堅韌、勇敢或表現得像個成年人，但也可能表示粗俗或卑微，因為其有「女僕」的含義。這些含義在複數形式中要弱得多，可以中性地使用，而不必考慮上下文。
• 用於成年女性（以及在較小程度上用於年齡較大的青春期女孩）通常被認為帶有居高臨下的態度，對於指小詞來說尤其如此。
• 指小詞 meidje 不常用；一般使用的指小詞是來自其異體 meiske 和 meisie 的 meisje。

派生詞彙

• dienstmeid
• huismeid
• keukenmeid
• meidenvenijn
• meis
• meisje
• meisken
• topmeid
• wereldmeid

 

派生語彙

• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: meti
• 佩喬語: meid

異序詞

• idem

愛沙尼亞語

代詞

meid

1. meie 的部分格

中古英語

名詞

meid

1. mede (「報酬」)的另一種寫法

新挪威語

名詞

meid m (定單數 meiden，不定複數 meidar，定複數 meidane)

1. (pre-1901 (Landsmål)或方言) mei的另一種寫法

維普斯語

代詞

meid

1. mö 的部分格