merodear

西班牙語

詞源

源自 merode +‎ -ar，源自法語 méraude、maraud（方言詞）。

發音

• 國際音標^(幫助): /meɾodeˈaɾ/ [me.ɾo.ð̞eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧ro‧de‧ar

動詞

merodear (第一人稱單數現在時 merodeo，第一人稱單數過去時 merodeé，過去分詞 merodeado)

1. 徘徊，轉悠
2. 流竄
3. 掠奪，搶劫

變位

    merodear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			merodear
動名詞			merodeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		merodeado		merodeada
		複數		merodeados		merodeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	merodeo	merodeastú merodeásvos	merodea	merodeamos	merodeáis	merodean
	未完成時	merodeaba	merodeabas	merodeaba	merodeábamos	merodeabais	merodeaban
	過去時	merodeé	merodeaste	merodeó	merodeamos	merodeasteis	merodearon
	將來時	merodearé	merodearás	merodeará	merodearemos	merodearéis	merodearán
	條件式	merodearía	merodearías	merodearía	merodearíamos	merodearíais	merodearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	merodee	merodeestú merodeésvos2	merodee	merodeemos	merodeéis	merodeen
	未完成時 (ra)	merodeara	merodearas	merodeara	merodeáramos	merodearais	merodearan
	未完成時 (se)	merodease	merodeases	merodease	merodeásemos	merodeaseis	merodeasen
	將來時1	merodeare	merodeares	merodeare	merodeáremos	merodeareis	merodearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		merodeatú merodeávos	merodee	merodeemos	merodead	merodeen
	否定		no merodees	no merodee	no merodeemos	no merodeéis	no merodeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    merodear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式merodear
	間接賓語	merodearme	merodearte	merodearle, merodearse	merodearnos	merodearos	merodearles, merodearse
	直接賓語	merodearme	merodearte	merodearlo, merodearla, merodearse	merodearnos	merodearos	merodearlos, merodearlas, merodearse
帶動名詞merodeando
	間接賓語	merodeándome	merodeándote	merodeándole, merodeándose	merodeándonos	merodeándoos	merodeándoles, merodeándose
	直接賓語	merodeándome	merodeándote	merodeándolo, merodeándola, merodeándose	merodeándonos	merodeándoos	merodeándolos, merodeándolas, merodeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式merodee
	間接賓語	merodéeme	不使用	merodéele, merodéese	merodéenos	不使用	merodéeles
	直接賓語	merodéeme	不使用	merodéelo, merodéela, merodéese	merodéenos	不使用	merodéelos, merodéelas
帶第一人稱複數命令式merodeemos
	間接賓語	不使用	merodeémoste	merodeémosle	merodeémonos	merodeémoos	merodeémosles
	直接賓語	不使用	merodeémoste	merodeémoslo, merodeémosla	merodeémonos	merodeémoos	merodeémoslos, merodeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式merodead
	間接賓語	merodeadme	不使用	merodeadle	merodeadnos	merodeaos	merodeadles
	直接賓語	merodeadme	不使用	merodeadlo, merodeadla	merodeadnos	merodeaos	merodeadlos, merodeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式merodeen
	間接賓語	merodéenme	不使用	merodéenle	merodéennos	不使用	merodéenles, merodéense
	直接賓語	merodéenme	不使用	merodéenlo, merodéenla	merodéennos	不使用	merodéenlos, merodéenlas, merodéense

派生詞彙

• merodeo

 

延伸閱讀

• 「merodear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年