mesto

參見：město 和 mestò

英語

詞源

借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。

形容詞

mesto (無比較級)

1. 〈樂〉 悲傷的

副詞

mesto (不可比)

1. 〈樂〉 悲傷地

異序詞

• -stome, Motes, Tomes, moste, motes, o-stem, smote, tomes

加利西亞語

詞源

最早見於13世紀。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 mesto ← 拉丁語 mixtus (「混合的」)。與葡萄牙語 misto, 西班牙語 misto同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmesto̝/

形容詞

mesto (陰性 mesta，陽性複數 mestos，陰性複數 mestas)

1. 濃稠的，密集的
   • c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96:

     cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.

     as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united

2. 混合的

參考資料

• 「mesto」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「mesto」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「mesto」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "mesto" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「mesto」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

詞源

源自拉丁語 maestus。

發音

• 韻部：-ɛsto

形容詞

mesto (陰性 mesta，陽性複數 mesti，陰性複數 meste，最高級 mestissimo)

1. 悲傷的

   近義詞：triste

相關詞彙

• mestamente
• mestizia

 

動詞

mesto

1. mestare 的第一人稱單數現在時直陳式

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• mjȅsto (耶方言)
• mȉsto (伊方言)

詞源

源自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助): /mêsto/
• 斷字：me‧sto

名詞

mȅsto n (西里爾字母拼寫 ме̏сто)

1. 地方
2. 空間
3. 聚落，城鎮

變格

    mesto 的變格

	單數	複數
主格	mesto	mesta
屬格	mesta	mȇstā
與格	mestu	mestima
賓格	mesto	mesta
呼格	mesto	mesta
位格	mestu	mestima
工具格	mestom	mestima

派生詞

• mȅsnī
• mȅsno
• mestánce
• mestàrina
• mestášce
• mèstimicē
• mèstimičan
• mèstimično
• mȅstopīs
• mestòvina

 

介詞

mȅsto (西里爾字母 ме̏сто) (+ 屬格)

1. 而非

   近義詞：ùmesto

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈme̞s.to̞/
• 斷字：mes‧to

名詞

mesto n (屬格單數 mesta，主格複數 mestá，屬格複數 miest，變格模式 mesto)

1. 城市
2. 城鎮

變格

mesto的變格

	單數	複數
主格	mesto	mestá
屬格	mesta	miest
與格	mestu	mestám
賓格	mesto	mestá
方位格	meste	mestách
工具格	mestom	mestami

衍生詞彙

• hlavné mesto
• mešťan
• mestečko
• mestský
• veľkomesto

 

延伸閱讀

• 「mesto」，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *město。

發音

• 國際音標^(幫助): /mèːstɔ/

名詞

mẹ́sto n

1. 地方，地點
2. 城鎮

變格

中性，硬音
主格單數	mésto
屬格單數	mésta
	單數	雙數	複數
主格	mésto	mésti	mésta
賓格	mésto	mésti	mésta
屬格	mésta	mést	mést
與格	méstu	méstoma	méstom
方位格	méstu	méstih	méstih
工具格	méstom	méstoma	mésti

西班牙語

詞源

源自拉丁語 mixtus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmesto/ [ˈmes.t̪o]

形容詞

mesto (陰性 mesta，陽性複數 mestos，陰性複數 mestas)

1. 混合的

   近義詞：mezclado、mixto