middel

參見：Middel 和 middel-

南非語

詞源

源自荷蘭語 middel。

名詞

middel (複數 middele)

1. 方式，手段

名詞

middel (複數 middels)

1. 治療，醫療
2. 腰部

丹麥語

詞源

源自中古低地德語 middel，源自古撒克遜語 middil，源自原始日耳曼語 *midlą。名詞來自形容詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /midəl/, [ˈmiðˀəl]

名詞

middel n (定單數 midlet 或 middelet，不定複數 midler)

1. 方式，手段
2. 治療，醫療

使用說明

複數形式可以表示「資金」、「措施」等義。參見 midler。

屈折

middel 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	middel	midlet middelet	midler	midlerne
屬格	middels	midlets middelets	midlers	midlernes

形容詞

middel (中性 middel，複數、定單數 middel)

1. 中等的，平均的

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 middel，源自古荷蘭語 middil，源自原始日耳曼語 *midil-、*midlą、*midilą、*medalą (「中間」)。與英語 middle、德語 Mittel同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɪ.dəl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mid‧del
• 韻部：-ɪdəl
• 同音詞：Middel

名詞

middel n (複數 middelen，指小 middeltje n)

1. 方式，手段

   Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

   使用鑷子是去除碎片的合適方法。

2. 治療，醫療

   Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

   到目前為止，阿司匹林可以治癒一切。

近義詞

• instrument
• werktuig

衍生詞彙

• betaalmiddel
• betalingsmiddel
• door middel van
• glijmiddel
• huismiddel
• hulpmiddel
• lapmiddel
• levensmiddel
• middels
• onmiddellijk
• paardenmiddel
• redmiddel
• reinigingsmiddel
• schoonmaakmiddel
• slaapmiddel
• verdovingsmiddel
• vervoersmiddel
• wondermiddel

 

派生語彙

• 南非語: middel
• 維京群島克里奧荷蘭語: midlen

名詞

middel n 或 m (複數 middels，指小 middeltje n)

1. 腰部

   De jurk zit strak om haar middel.

   這條裙子很好地圍在她的腰上。

派生語彙

• 南非語: middel
• 維京群島克里奧荷蘭語: middel

中古英語

其他形式

• medil, midel, midle, myddil, myddel, myddyl

詞源

源自古英語 middel，源自原始日耳曼語 *midilą, a form of *midlą。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmidəl/, /ˈmɛdəl/

名詞

middel (複數 middeles)

1. 中間，中心，中部
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎^[1], 出版於 c. 1410, 4:6，第 118v 頁，第 2 列; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     ⁊ bifoꝛe þe ſeete as a ſee of glas liyk a criſtal ¶ and in þe myddil of þe ſeete ⁊ in þe cumpas of þe ſete .· foure beeſtis ful of iȝen bifoꝛe ⁊ bihynde

     寶座前好像一個玻璃海如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。

2. 中等
3. 一半；中途

派生語彙

• 英語: middle
• 低地蘇格蘭語: middil, midle
• 約拉語: mithel

參考資料

• 「middel, n.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-20.

形容詞

middel (複數、弱單數 middle，比較級 middelre，最高級 middelest)

1. 中間的
2. 中等的
3. 一半的；中途的

派生語彙

• 英語: middle
• 低地蘇格蘭語: middil, midle

參考資料

• 「middel, adj.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-20.

介詞

middel

1. 在……的中間

書面挪威語

詞源

源自中古低地德語 middel。

名詞

middel n (定單數 middelet 或 midlet，不定複數 middel 或 midler，定複數 midla 或 midlene)

1. 方式，手段

衍生詞彙

• avføringsmiddel
• betalingsmiddel
• bindemiddel
• blekemiddel, bleikemiddel
• botemiddel
• desinfeksjonsmiddel
• insektmiddel
• konserveringsmiddel
• legemiddel
• løsemiddel
• næringsmiddel
• oppvaskmiddel
• poleringsmiddel
• rengjøringsmiddel
• rusmiddel
• smøremiddel
• transportmiddel
• vaskemiddel
• virkemiddel

 

參考資料

• 「middel」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自中古低地德語 middel。

名詞

middel n (定單數 middelet，不定複數 middel，定複數 midla)

1. 方式，手段

衍生詞彙

• avføringsmiddel
• betalingsmiddel
• bindemiddel
• bleikemiddel, bleikjemiddel
• botemiddel
• desinfeksjonsmiddel
• insektmiddel
• konserveringsmiddel
• legemiddel
• næringsmiddel
• oppvaskmiddel
• poleringsmiddel
• rusmiddel
• transportmiddel
• vaskemiddel

 

參考資料

• 「middel」在 新挪威語詞典中的解釋。