montaña

參見：montana、Montana 和 Montaña

加利西亞語

Pena Surbia (2116 m) 和特雷溫卡山 (2127 m)，加利西亞最高的山峰

Vivir na montaña（「生活在高原」），加利西亞自治區奧倫塞省 Pradorramisquedo

詞源

繼承自古葡萄牙語 montanna（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自早期中世紀拉丁語 montānia，基於拉丁語 montem 的集合形。對照葡萄牙語 montanha、西班牙語 montaña。

發音

• 國際音標^(幫助): [monˈtaɲɐ]

名詞

montaña f (複數 montañas)

1. 山嶽地帶，高原地區
   • 1853, J. M. Pintos, A Gaita Gallega，第 58 頁:

     Alá de donde vimos na montaña a miseria é tan grande que non pode a xente se queixar

     在那裡，我們來自的高原，苦難如此之大，人們甚至無法抱怨

2. 山

派生詞彙

• Montaña
• Montañó

相關詞彙

• monte

參考資料

• 「montaña」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「montaña」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「montanna」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「montaña」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "montaña" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「montaña」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 montanna，繼承自早期中世紀拉丁語 montānia, a collective based on 拉丁語 montem。

發音

• 國際音標^(幫助): /monˈtaɲa/ [mõn̪ˈt̪a.ɲa]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɲa
• 斷字：mon‧ta‧ña

名詞

montaña f (複數 montañas)

1. 山

   近義詞：monte

派生詞彙

• alta montaña
• artillería de montaña
• bici de montaña
• bicicleta de montaña
• cadena de montañas
• ciclismo de montaña
• fusilero de montaña
• hacer una montaña de un grano de arena
• león de montaña
• mal de montaña
• montaña rusa
• montañero
• montañés
• montañismo
• montañista
• pasamontañas
• tabaco de montaña

 

相關詞彙

• montañoso
• monte

 

派生語彙

• → 英語: Montana

延伸閱讀

• 「montaña」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年