nouveau

英語

詞源

法語 nouveau。1828年被承認為英語。novel 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /nuːˈvəʊ/

形容詞

nouveau (無比較級)

1. 新的，時尚的

派生詞

• art nouveau
• nouveau riche
• nouvelle cuisine
• nouvelle vague

法語

詞源

來自中古法語 nouveau，來自古法語 novel，來自拉丁語 novellus。

發音

• 國際音標^(幫助): /nu.vo/

• 音訊（法國，巴黎）：

  (檔案)

• 韻部：-o
• 同音詞：nouveaux

形容詞

nouveau (元音前陽性單數 nouvel，陰性 nouvelle，陽性複數 nouveaux，陰性複數 nouvelles)

1. 新的

使用說明

• nouveau作定語時可以放在名詞之前。
• nouveau在以元音或啞音h開頭的陽性單數名詞前變為nouvel。

派生詞

• à nouveau
• à nouveaux frais
• art nouveau
• de nouveau
• La Nouvelle-Orléans
• nouveau départ
• Nouveau Monde
• Nouveau Parti démocratique
• nouveau riche
• Nouveau Testament
• nouveau venu
• nouvel homme
• Nouvelle Rome
• nouvelle vague
• Nouvelle York
• Nouvelle-Galles du Sud
• Nouvelle-Rochelle
• nouvelles technologies
• rien de nouveau sous le soleil

 

派生語彙

• 海地克里奧爾語: nouvo
• 毛里求斯克里奧爾語: nouvo
• 塞舌爾克里奧爾語: nouvo
• → 英語: nouveau

名詞

nouveau m (複數 nouveaux，陰性 nouvelle)

1. 新人，新事，新物

   反義詞：vieux

派生詞

• de nouveau
• à nouveau

相關詞語

• neuf
• nouvelle
• novice
• innover
• rénover
• renouveler

拓展閲讀

• 查看「nouveau」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

詞源

來自古法語 novel，來自拉丁語 novellus，來自novus (「新的」)。

形容詞

nouveau m (陰性單數 nouvelle，陽性複數 nouveaulx，陰性複數 nouvelles)

1. 新的

反義詞

• (新的)：vieulx

派生語彙

• 法語: nouveau