oppono

拉丁語

詞源

源自 ob- (「反，對」) +‎ pōnō (「放」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /opˈpoː.noː/, [ɔpˈpoːnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /opˈpo.no/, [opˈpɔːno]

動詞

oppōnō (現在時不定式 oppōnere，完成時主動式 opposuī，目的動名詞 oppositum)；第三類變位

1. 放在對面

   近義詞：obiectō、obiciō

2. 反對

   近義詞：adversor、obversor、refrāgor、repugnō、restō、resistō、recūsō、officiō、subsistō、dīvertō、vetō、obstō

變位

oppōnō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	oppōnō	oppōnis	oppōnit	oppōnimus	oppōnitis	oppōnunt
	未完成過去時	oppōnēbam	oppōnēbās	oppōnēbat	oppōnēbāmus	oppōnēbātis	oppōnēbant
	將來時	oppōnam	oppōnēs	oppōnet	oppōnēmus	oppōnētis	oppōnent
	完成時	opposuī	opposuistī	opposuit	opposuimus	opposuistis	opposuērunt, opposuēre
	過去完成時	opposueram	opposuerās	opposuerat	opposuerāmus	opposuerātis	opposuerant
	將來完成時	opposuerō	opposueris	opposuerit	opposuerimus	opposueritis	opposuerint
被動	現在時	oppōnor	oppōneris, oppōnere	oppōnitur	oppōnimur	oppōniminī	oppōnuntur
	未完成過去時	oppōnēbar	oppōnēbāris, oppōnēbāre	oppōnēbātur	oppōnēbāmur	oppōnēbāminī	oppōnēbantur
	將來時	oppōnar	oppōnēris, oppōnēre	oppōnētur	oppōnēmur	oppōnēminī	oppōnentur
	完成時	oppositus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	oppositus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	oppositus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	oppōnam	oppōnās	oppōnat	oppōnāmus	oppōnātis	oppōnant
	未完成過去時	oppōnerem	oppōnerēs	oppōneret	oppōnerēmus	oppōnerētis	oppōnerent
	完成時	opposuerim	opposuerīs	opposuerit	opposuerīmus	opposuerītis	opposuerint
	過去完成時	opposuissem	opposuissēs	opposuisset	opposuissēmus	opposuissētis	opposuissent
被動	現在時	oppōnar	oppōnāris, oppōnāre	oppōnātur	oppōnāmur	oppōnāminī	oppōnantur
	未完成過去時	oppōnerer	oppōnerēris, oppōnerēre	oppōnerētur	oppōnerēmur	oppōnerēminī	oppōnerentur
	完成時	oppositus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	oppositus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	oppōne	—	—	oppōnite	—
	將來時	—	oppōnitō	oppōnitō	—	oppōnitōte	oppōnuntō
被動	現在時	—	oppōnere	—	—	oppōniminī	—
	將來時	—	oppōnitor	oppōnitor	—	—	oppōnuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		oppōnere	opposuisse	oppositūrum esse	oppōnī	oppositum esse	oppositum īrī
分詞		oppōnēns	—	oppositūrus	—	oppositus	oppōnendus, oppōnundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		oppōnendī	oppōnendō	oppōnendum	oppōnendō	oppositum	oppositū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: oposar (仿譯)
• → 芬蘭語: opponoida
• 法語: opposer (部分)
  • → 英語: oppose
• 加利西亞語: opoñer, opor
• → 德語: opponieren
• 因特語: opponer
• 意大利語: opporre
• 葡萄牙語: opor
• 羅馬尼亞語: opune
• 西西里語: appùniri (棄用)、uppùniri
• 西班牙語: oponer

參考資料

• oppono in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「oppono」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• oppono在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to object, to adduce in contradiction: opponere alicui aliquid