orienter

英語

詞源

orient +‎ -er

名詞

orienter (複數 orienters)

1. 確定方位者；導向者
   • 2009, Jerry D. Moore, Visions of Culture: An Annotated Reader (page 377)

     […] an agreement about their Significance in the sense that there is acceptance of the appropriateness of these signals and signs as orienters of interaction in a specific social situation and a commonality of response to them.

異序詞

• reorient

法語

詞源

orient +‎ -er，源自古法語 oriant。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔ.ʁjɑ̃.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

orienter

1. 為……定向，確定方位，導向
2. 指引，指導
3. (比喻義) 傾向，趨向，面向
4. (航海) 順著風向轉帆

變位

orienter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	orienter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	orientant /ɔ.ʁjɑ̃.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		orienté /ɔ.ʁjɑ̃.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	oriente /ɔ.ʁjɑ̃t/	orientes /ɔ.ʁjɑ̃t/	oriente /ɔ.ʁjɑ̃t/	orientons /ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃/	orientez /ɔ.ʁjɑ̃.te/	orientent /ɔ.ʁjɑ̃t/
	未完成過去時	orientais /ɔ.ʁjɑ̃.tɛ/	orientais /ɔ.ʁjɑ̃.tɛ/	orientait /ɔ.ʁjɑ̃.tɛ/	orientions /ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃/	orientiez /ɔ.ʁjɑ̃.tje/	orientaient /ɔ.ʁjɑ̃.tɛ/
	過去時2	orientai /ɔ.ʁjɑ̃.te/	orientas /ɔ.ʁjɑ̃.ta/	orienta /ɔ.ʁjɑ̃.ta/	orientâmes /ɔ.ʁjɑ̃.tam/	orientâtes /ɔ.ʁjɑ̃.tat/	orientèrent /ɔ.ʁjɑ̃.tɛʁ/
	將來時	orienterai /ɔ.ʁjɑ̃.tʁe/	orienteras /ɔ.ʁjɑ̃.tʁa/	orientera /ɔ.ʁjɑ̃.tʁa/	orienterons /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɔ̃/	orienterez /ɔ.ʁjɑ̃.tʁe/	orienteront /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɔ̃/
	條件式現在時	orienterais /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɛ/	orienterais /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɛ/	orienterait /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɛ/	orienterions /ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	orienteriez /ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁje/	orienteraient /ɔ.ʁjɑ̃.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	oriente /ɔ.ʁjɑ̃t/	orientes /ɔ.ʁjɑ̃t/	oriente /ɔ.ʁjɑ̃t/	orientions /ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃/	orientiez /ɔ.ʁjɑ̃.tje/	orientent /ɔ.ʁjɑ̃t/
	未完成過去時2	orientasse /ɔ.ʁjɑ̃.tas/	orientasses /ɔ.ʁjɑ̃.tas/	orientât /ɔ.ʁjɑ̃.ta/	orientassions /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃/	orientassiez /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sje/	orientassent /ɔ.ʁjɑ̃.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	oriente /ɔ.ʁjɑ̃t/	—	orientons /ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃/	orientez /ɔ.ʁjɑ̃.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞彙

• programmation orientée objet

相關詞彙

• orientation

延伸閱讀

• 查看「orienter」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

書面挪威語

動詞

orienter

1. orientere 的命令式