oscurecer

西班牙語

其他形式

• obscurecer

詞源

源自 oscuro (「黑暗的」) +‎ -ecer。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /oskuɾeˈθeɾ/ [os.ku.ɾeˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /oskuɾeˈseɾ/ [os.ku.ɾeˈseɾ]

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：os‧cu‧re‧cer

動詞

oscurecer (第一人稱單數現在時 oscurezco，第一人稱單數過去時 oscurecí，過去分詞 oscurecido)

1. (及物) 使暗，使黑；使黯然失色
2. (無人稱) 天黑
3. (反身) 變陰；黯然失色；消失

變位

    oscurecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			oscurecer
動名詞			oscureciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		oscurecido		oscurecida
		複數		oscurecidos		oscurecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	oscurezco	oscurecestú oscurecésvos	oscurece	oscurecemos	oscurecéis	oscurecen
	未完成時	oscurecía	oscurecías	oscurecía	oscurecíamos	oscurecíais	oscurecían
	過去時	oscurecí	oscureciste	oscureció	oscurecimos	oscurecisteis	oscurecieron
	將來時	oscureceré	oscurecerás	oscurecerá	oscureceremos	oscureceréis	oscurecerán
	條件式	oscurecería	oscurecerías	oscurecería	oscureceríamos	oscureceríais	oscurecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	oscurezca	oscurezcastú oscurezcásvos2	oscurezca	oscurezcamos	oscurezcáis	oscurezcan
	未完成時 (ra)	oscureciera	oscurecieras	oscureciera	oscureciéramos	oscurecierais	oscurecieran
	未完成時 (se)	oscureciese	oscurecieses	oscureciese	oscureciésemos	oscurecieseis	oscureciesen
	將來時1	oscureciere	oscurecieres	oscureciere	oscureciéremos	oscureciereis	oscurecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		oscurecetú oscurecévos	oscurezca	oscurezcamos	oscureced	oscurezcan
	否定		no oscurezcas	no oscurezca	no oscurezcamos	no oscurezcáis	no oscurezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    oscurecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式oscurecer
	間接賓語	oscurecerme	oscurecerte	oscurecerle, oscurecerse	oscurecernos	oscureceros	oscurecerles, oscurecerse
	直接賓語	oscurecerme	oscurecerte	oscurecerlo, oscurecerla, oscurecerse	oscurecernos	oscureceros	oscurecerlos, oscurecerlas, oscurecerse
帶動名詞oscureciendo
	間接賓語	oscureciéndome	oscureciéndote	oscureciéndole, oscureciéndose	oscureciéndonos	oscureciéndoos	oscureciéndoles, oscureciéndose
	直接賓語	oscureciéndome	oscureciéndote	oscureciéndolo, oscureciéndola, oscureciéndose	oscureciéndonos	oscureciéndoos	oscureciéndolos, oscureciéndolas, oscureciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式oscurezca
	間接賓語	oscurézcame	不使用	oscurézcale, oscurézcase	oscurézcanos	不使用	oscurézcales
	直接賓語	oscurézcame	不使用	oscurézcalo, oscurézcala, oscurézcase	oscurézcanos	不使用	oscurézcalos, oscurézcalas
帶第一人稱複數命令式oscurezcamos
	間接賓語	不使用	oscurezcámoste	oscurezcámosle	oscurezcámonos	oscurezcámoos	oscurezcámosles
	直接賓語	不使用	oscurezcámoste	oscurezcámoslo, oscurezcámosla	oscurezcámonos	oscurezcámoos	oscurezcámoslos, oscurezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式oscureced
	間接賓語	oscurecedme	不使用	oscurecedle	oscurecednos	oscureceos	oscurecedles
	直接賓語	oscurecedme	不使用	oscurecedlo, oscurecedla	oscurecednos	oscureceos	oscurecedlos, oscurecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式oscurezcan
	間接賓語	oscurézcanme	不使用	oscurézcanle	oscurézcannos	不使用	oscurézcanles, oscurézcanse
	直接賓語	oscurézcanme	不使用	oscurézcanlo, oscurézcanla	oscurézcannos	不使用	oscurézcanlos, oscurézcanlas, oscurézcanse

派生詞彙

• oscurecimiento

 

延伸閱讀

• 「oscurecer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014