paimen
芬蘭語
編輯詞源
編輯繼承自原始芬蘭語 *paimën，借自一種波羅的語族語言（對比立陶宛語 piemuo），源自原始印歐語 *poh₂-i-mn̥（對比古希臘語 ποιμήν (poimḗn)），源自 *peh₂- (「保護」)（對比拉丁語 pastor）。與卡累利阿語 paimoi 有關。
發音
編輯名詞
編輯paimen
變格
編輯| paimen 的屈折 (Kotus 類型 32/sisar，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | paimen | paimenet | |
| 屬格 | paimenen | paimenien paimenten | |
| 部分格 | paimenta | paimenia | |
| 入格 | paimeneen | paimeniin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | paimen | paimenet | |
| 賓格 | 主 | paimen | paimenet |
| 屬 | paimenen | ||
| 屬格 | paimenen | paimenien paimenten | |
| 部分格 | paimenta | paimenia | |
| 內格 | paimenessa | paimenissa | |
| 出格 | paimenesta | paimenista | |
| 入格 | paimeneen | paimeniin | |
| 接格 | paimenella | paimenilla | |
| 離格 | paimenelta | paimenilta | |
| 向格 | paimenelle | paimenille | |
| 樣格 | paimenena | paimenina | |
| 轉移格 | paimeneksi | paimeniksi | |
| 欠格 | paimenetta | paimenitta | |
| 手段格 | — | paimenin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
派生詞彙
編輯動詞
複合詞
參見
編輯延伸閱讀
編輯英格里亞語
編輯詞源
編輯繼承自原始芬蘭語 *paimën。同源詞包括芬蘭語 paimen、維普斯語 paimen。
發音
編輯名詞
編輯paimen
- 牧民 （一般指羊倌或牛倌）
變格
編輯派生詞彙
編輯參考資料
編輯- Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 374 頁
卡累利阿語
編輯| 北部方言 （白海） |
paimen |
|---|---|
| 南部方言 （特維爾） |
paimen |
詞源
編輯繼承自原始芬蘭語 *paimën。同源詞包括芬蘭語 paimen、維普斯語 paimen。
發音
編輯名詞
編輯paimen (屬格 paimenen，部分格 paimenta／paimenda)
變格
編輯Template:Krl-decl-V/paimen Template:Krl-decl-T/paimen Template:Krl-decl-poss
參考資料
編輯- A. V. Punzhina (1994年)，「paimen」，Словарь карельского языка (тверские говоры) [卡累利阿語詞典（特維爾方言）]，ISBN 5-7545-0650-3
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999年)，「paimen」，Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)]，Petrozavodsk，ISBN 5-88170-020-1
維普斯語
編輯詞源
編輯繼承自原始芬蘭語 *paimën，借自一種波羅的語族語言，源自原始印歐語 *poh₂-i-mn̥。同源詞包括芬蘭語 paimen。
名詞
編輯paimen
變格
編輯| paimen (inflection type 22/homen)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | paimen | ||
| 屬格單數 | paimnen | ||
| 部分格單數 | paiment | ||
| 部分格複數 | paimnid | ||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | paimen | paimned | |
| 賓格 | paimnen | paimned | |
| 屬格 | paimnen | paimniden | |
| 部分格 | paiment | paimnid | |
| 樣格-手段格 | paimnen | paimnin | |
| 轉換格 | paimneks | paimnikš | |
| 內格 | paimnes | paimniš | |
| 出格 | paimnespäi | paimnišpäi | |
| 入格 | paimnehe | paimnihe | |
| 接格 | paimnel | paimnil | |
| 奪格 | paimnelpäi | paimnilpäi | |
| 向格 | paimnele | paimnile | |
| 欠格 | paimneta | paimnita | |
| 共格 | paimnenke | paimnidenke | |
| 延展格 | paimentme | paimnidme | |
| approximative I | paimnenno | paimnidenno | |
| approximative II | paimnennoks | paimnidennoks | |
| 始格 | paimnennopäi | paimnidennopäi | |
| terminative I | paimnehesai | paimnihesai | |
| terminative II | paimnelesai | paimnilesai | |
| terminative III | paimnessai | — | |
| additive I | paimnehepäi | paimnihepäi | |
| additive II | paimnelepäi | paimnilepäi | |