palpable

英語

詞源

源自中古法語 palpable及其詞源拉丁語 palpābilis。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈpalpəbəl/
• (美國) 英語發音：păl'pə-bəl、國際音標^(幫助): /ˈpælpəbəl/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

形容詞

palpable (比較級 more palpable，最高級 most palpable)

1. 能觸摸到的

   近義詞：tangible、touchable；亦參見Thesaurus:tactile

   • Template:RQ:Shakespeare Hamlet
   • 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XX, 出自 Francesca Carrara. […], 第 I 卷, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，第 227 頁:

     The imagination shuns to reveal its workings, unless it can clothe them in some lovely and palpable shape, and create into existence the high romance, the mournful song, the animated canvass, or the carved marble;...

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1838, Edgar Allan Poe, "Ligeia":

     I had felt that some palpable although invisible object had passed lightly by my person.

   • 1894, Bret Harte, "The Heir of the McHulishes" in A Protegee of Jack Hamlin's and Other Stories:

     The next morning the fog had given way to a palpable, horizontally driving rain.

   • Template:RQ:Twain Essays
2. (比喻義) 顯然的，顯而易見的

   近義詞：manifest、noticeable、patent

   • 1897年 12月（標示為1898年）, Winston Churchill, 章號 5, 出自 The Celebrity: An Episode, 紐約: The Macmillan Company；倫敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     Although the Celebrity was almost impervious to sarcasm, he was now beginning to exhibit visible signs of uneasiness, […] 。It was with a palpable relief that he heard the first warning notes of the figure.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1913, Sax Rohmer, The Insidious Dr. Fu Manchu chapter 24:

     Her voice, her palpable agitation, prepared us for something extraordinary.

   • 1916, Kathleen Norris, The Heart of Rachael, chapter 7:

     No use in raging, in reasoning, in arguing. No use in setting forth the facts, the palpable right and wrong.

   • 2019年5月2日, Ana Vanessa Herrero, Rick Gladstone, 「Maduro Speaks to Troops, Trying to Discredit Guaidó’s Call for Mutiny」, 出自 The New York Times‎^[1], →ISSN:

     By Thursday, there was a palpable sense of frustration with the opposition’s strategy on the streets of Caracas, people in the capital said.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021年6月28日, Lisa O'Carroll, Amelia Gentleman, 引 Elena Remigi, 「『The anxiety is palpable’: EU citizens face looming settled status deadline」, 出自 The Guardian‎^[2]:

     Elena Remigi, of the In Limbo Project, which is documenting the experiences of EU citizens in the UK, said: “The anxiety among EU citizens is palpable. My inbox is full of messages of people asking for reassurance or guidance. […] ”

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (醫學) 可通過觸診診斷的

反義詞

• impalpable

衍生詞彙

• palpableness
• palpably

加泰羅尼亞語

詞源

源自晚期拉丁語 palpābilis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pəlˈpab.blə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [palˈpa.ble]

形容詞

palpable m 或 f (陽性和陰性複數 palpables)

1. 能觸摸到的

衍生詞彙

• palpablement

延伸閱讀

• 參見「palpable」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「palpable」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「palpable」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「palpable」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

借自晚期拉丁語 palpābilis。

發音

• 國際音標^(幫助): /pal.pabl/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

palpable (複數 palpables)

1. 能觸摸到的

   反義詞：impalpable

衍生詞彙

• palpablement

延伸閱讀

• 查看「palpable」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

形容詞

palpable m 或 f (複數 palpables)

1. 能觸摸到的

參考資料

• 查看「palpable」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

西班牙語

詞源

源自晚期拉丁語 palpābilis。

發音

• 國際音標^(幫助): /palˈpable/ [palˈpa.β̞le]
• 韻部：-able
• 斷字：pal‧pa‧ble

形容詞

palpable (複數 palpables)

1. 能觸摸到的

衍生詞彙

• palpablemente

延伸閱讀

• 「palpable」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年