paramour

英語

其他形式

• paramours

詞源

源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur，源自古法語 par amor (「為了愛」)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈpæ.ɹə.mʊə/, /ˈpæ.ɹə.mɔː/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈpæɹəmɔɹ/

  (區分 Mary–marry–merry)

  音頻（美式）：

  (檔案)

  (Mary–marry–merry 合併)

  音頻（美式）：

  (檔案)

名詞

paramour (複數 paramours)

1. (較為古舊) 情人；情婦，情夫

   近義詞：leman、mistress；亦參見Thesaurus:mistress

   to run away with a paramour

   和情夫/情婦私奔

   • 1848, Thomas Maucalay, The History of England from the Accession of James the Second:

     The seducer appeared with dauntless front, accompanied by his paramour.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1934, Yusuf Ali (translator), The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary, surah 4, verse 25:

     They should be chaste, not lustful, nor taking paramours:

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2016年2月23日, Robbie Collin, 「Grimsby review: ' Sacha Baron Cohen's vital, venomous action movie'」, 出自 The Daily Telegraph (London):

     The action scenes are deafening and punchily staged by director Louis Letterier (The Transporter), though I wish he’d set more time aside to spend with Nobby, his paramour Dawn (Rebel Wilson), their shaven-headed brood, and friends

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (棄用) 聖母瑪利亞或耶穌（說話人的異性）

副詞

paramour (不可比)

1. (古舊)（愛情等）激情地，出於性慾地 （自14世紀起）

   近義詞：devotedly、passionately

   • Template:RQ:Chaucer CT

     For paramour I loved her fyrst ere thou.

   • Template:RQ:Mlry MrtDrthr:

     Is this trouthe said Palomydes / Thenne shall we hastely here of sire Tristram / And as for to say that I loue la Beale Isoud peramours I dare make good that I doo / and that she hath my seruyse aboue alle other ladyes / and shalle haue the terme of my lyf

延伸閱讀

• paramour在維基百科上的資料。維基百科
• 「paramour」，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.