percatar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/peɾkaˈtaɾ/ [peɾ.kaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：per‧ca‧tar

動詞

percatar (第一人稱單數現在時 percato，第一人稱單數過去時 percaté，過去分詞 percatado)

1. (及物，古舊) 注意，觀察

   近義詞： coscarse、observar

2. (反身) 預料，考慮到，注意到

   近義詞： tomar en cuenta

變位

    percatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			percatar
動名詞			percatando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		percatado		percatada
		複數		percatados		percatadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	percato	percatastú percatásvos	percata	percatamos	percatáis	percatan
	未完成時	percataba	percatabas	percataba	percatábamos	percatabais	percataban
	過去時	percaté	percataste	percató	percatamos	percatasteis	percataron
	將來時	percataré	percatarás	percatará	percataremos	percataréis	percatarán
	條件式	percataría	percatarías	percataría	percataríamos	percataríais	percatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	percate	percatestú percatésvos2	percate	percatemos	percatéis	percaten
	未完成時 (ra)	percatara	percataras	percatara	percatáramos	percatarais	percataran
	未完成時 (se)	percatase	percatases	percatase	percatásemos	percataseis	percatasen
	將來時1	percatare	percatares	percatare	percatáremos	percatareis	percataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		percatatú percatávos	percate	percatemos	percatad	percaten
	否定		no percates	no percate	no percatemos	no percatéis	no percaten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    percatar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式percatar
	間接賓語	percatarme	percatarte	percatarle, percatarse	percatarnos	percataros	percatarles, percatarse
	直接賓語	percatarme	percatarte	percatarlo, percatarla, percatarse	percatarnos	percataros	percatarlos, percatarlas, percatarse
帶動名詞percatando
	間接賓語	percatándome	percatándote	percatándole, percatándose	percatándonos	percatándoos	percatándoles, percatándose
	直接賓語	percatándome	percatándote	percatándolo, percatándola, percatándose	percatándonos	percatándoos	percatándolos, percatándolas, percatándose
帶敬稱第二人稱單數命令式percate
	間接賓語	percáteme	不使用	percátele, percátese	percátenos	不使用	percáteles
	直接賓語	percáteme	不使用	percátelo, percátela, percátese	percátenos	不使用	percátelos, percátelas
帶第一人稱複數命令式percatemos
	間接賓語	不使用	percatémoste	percatémosle	percatémonos	percatémoos	percatémosles
	直接賓語	不使用	percatémoste	percatémoslo, percatémosla	percatémonos	percatémoos	percatémoslos, percatémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式percatad
	間接賓語	percatadme	不使用	percatadle	percatadnos	percataos	percatadles
	直接賓語	percatadme	不使用	percatadlo, percatadla	percatadnos	percataos	percatadlos, percatadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式percaten
	間接賓語	percátenme	不使用	percátenle	percátennos	不使用	percátenles, percátense
	直接賓語	percátenme	不使用	percátenlo, percátenla	percátennos	不使用	percátenlos, percátenlas, percátense

延伸閱讀

• 「percatar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014