perspiration

英語

詞源

借自晚期中古法語 perspiration，源自perspirer (「流汗」)，源自拉丁語 perspirare (「持續吹氣或呼吸」)，源自per (「經過，通過」) + spirare (「呼吸，吹」) 就詞形分析：perspire +‎ -ation。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˌpɜːspəˈɹeɪʃən/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/

• （加拿大）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eɪʃən
• 斷字：per‧spi‧ra‧tion

名詞

perspiration (通常不可數，複數 perspirations)

1. 流汗
   • 1627, Francis Bacon, Sylva Sylvarum: or, A Naturall Historie, London: W. Lee, Cent. VII, section 680, page 170:

     The Cauſe may be Want of Perſpiration : For Much of the Matter of Haire, in the other Parts of the Body, goeth forth by Inſenſible Perſpiration ; And beſides, the Skull being of a more ſolide Subſtance, nouriſheth and aſſimilateth leſſe, and excerneth more.

2. (引申義) 辛勤努力，勤勞
   • 1910, Frank Lewis Dyer, Thomas Commerford Martin, 引 Thomas Edison, Edison: His Life and Inventions, 第 II 卷, New York: Harper & Brothers，第 607 頁:

     Genius is 1 per cent. inspiration and 99 per cent. perspiration.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 汗水

近義詞

• sweat
• hidrosis
• diaphoresis

衍生詞彙

• genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration

相關詞彙

• perspire
• transpiration

法語

名詞

perspiration f (複數 perspirations)

1. 流汗
2. 皮膚呼吸

延伸閱讀

• 查看「perspiration」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。