pinzar

西班牙語

詞源

源自 pinza +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /pinˈθaɾ/ [pĩn̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /pinˈsaɾ/ [pĩnˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pin‧zar

動詞

pinzar (第一人稱單數現在時 pinzo，第一人稱單數過去時 pincé，過去分詞 pinzado)

1. (及物) 用鑷子夾住
2. (及物) 用手指捏住

變位

    pinzar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			pinzar
動名詞			pinzando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pinzado		pinzada
		複數		pinzados		pinzadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pinzo	pinzastú pinzásvos	pinza	pinzamos	pinzáis	pinzan
	未完成時	pinzaba	pinzabas	pinzaba	pinzábamos	pinzabais	pinzaban
	過去時	pincé	pinzaste	pinzó	pinzamos	pinzasteis	pinzaron
	將來時	pinzaré	pinzarás	pinzará	pinzaremos	pinzaréis	pinzarán
	條件式	pinzaría	pinzarías	pinzaría	pinzaríamos	pinzaríais	pinzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pince	pincestú pincésvos2	pince	pincemos	pincéis	pincen
	未完成時 (ra)	pinzara	pinzaras	pinzara	pinzáramos	pinzarais	pinzaran
	未完成時 (se)	pinzase	pinzases	pinzase	pinzásemos	pinzaseis	pinzasen
	將來時1	pinzare	pinzares	pinzare	pinzáremos	pinzareis	pinzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		pinzatú pinzávos	pince	pincemos	pinzad	pincen
	否定		no pinces	no pince	no pincemos	no pincéis	no pincen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    pinzar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式pinzar
	間接賓語	pinzarme	pinzarte	pinzarle, pinzarse	pinzarnos	pinzaros	pinzarles, pinzarse
	直接賓語	pinzarme	pinzarte	pinzarlo, pinzarla, pinzarse	pinzarnos	pinzaros	pinzarlos, pinzarlas, pinzarse
帶動名詞pinzando
	間接賓語	pinzándome	pinzándote	pinzándole, pinzándose	pinzándonos	pinzándoos	pinzándoles, pinzándose
	直接賓語	pinzándome	pinzándote	pinzándolo, pinzándola, pinzándose	pinzándonos	pinzándoos	pinzándolos, pinzándolas, pinzándose
帶敬稱第二人稱單數命令式pince
	間接賓語	pínceme	不使用	píncele, píncese	píncenos	不使用	pínceles
	直接賓語	pínceme	不使用	píncelo, píncela, píncese	píncenos	不使用	píncelos, píncelas
帶第一人稱複數命令式pincemos
	間接賓語	不使用	pincémoste	pincémosle	pincémonos	pincémoos	pincémosles
	直接賓語	不使用	pincémoste	pincémoslo, pincémosla	pincémonos	pincémoos	pincémoslos, pincémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式pinzad
	間接賓語	pinzadme	不使用	pinzadle	pinzadnos	pinzaos	pinzadles
	直接賓語	pinzadme	不使用	pinzadlo, pinzadla	pinzadnos	pinzaos	pinzadlos, pinzadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式pincen
	間接賓語	píncenme	不使用	píncenle	píncennos	不使用	píncenles, píncense
	直接賓語	píncenme	不使用	píncenlo, píncenla	píncennos	不使用	píncenlos, píncenlas, píncense

派生詞彙

• pinzamiento

 

延伸閱讀

• 「pinzar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014