platear

西班牙語

詞源

源自 plata +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /plateˈaɾ/ [pla.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pla‧te‧ar

動詞

platear (第一人稱單數現在時 plateo，第一人稱單數過去時 plateé，過去分詞 plateado)

1. 給……鍍銀

   近義詞：argentar

2. 使變成銀

變位

    platear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			platear
動名詞			plateando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		plateado		plateada
		複數		plateados		plateadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	plateo	plateastú plateásvos	platea	plateamos	plateáis	platean
	未完成時	plateaba	plateabas	plateaba	plateábamos	plateabais	plateaban
	過去時	plateé	plateaste	plateó	plateamos	plateasteis	platearon
	將來時	platearé	platearás	plateará	platearemos	platearéis	platearán
	條件式	platearía	platearías	platearía	platearíamos	platearíais	platearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	platee	plateestú plateésvos2	platee	plateemos	plateéis	plateen
	未完成時 (ra)	plateara	platearas	plateara	plateáramos	platearais	platearan
	未完成時 (se)	platease	plateases	platease	plateásemos	plateaseis	plateasen
	將來時1	plateare	plateares	plateare	plateáremos	plateareis	platearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		plateatú plateávos	platee	plateemos	platead	plateen
	否定		no platees	no platee	no plateemos	no plateéis	no plateen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    platear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式platear
	間接賓語	platearme	platearte	platearle, platearse	platearnos	platearos	platearles, platearse
	直接賓語	platearme	platearte	platearlo, platearla, platearse	platearnos	platearos	platearlos, platearlas, platearse
帶動名詞plateando
	間接賓語	plateándome	plateándote	plateándole, plateándose	plateándonos	plateándoos	plateándoles, plateándose
	直接賓語	plateándome	plateándote	plateándolo, plateándola, plateándose	plateándonos	plateándoos	plateándolos, plateándolas, plateándose
帶敬稱第二人稱單數命令式platee
	間接賓語	platéeme	不使用	platéele, platéese	platéenos	不使用	platéeles
	直接賓語	platéeme	不使用	platéelo, platéela, platéese	platéenos	不使用	platéelos, platéelas
帶第一人稱複數命令式plateemos
	間接賓語	不使用	plateémoste	plateémosle	plateémonos	plateémoos	plateémosles
	直接賓語	不使用	plateémoste	plateémoslo, plateémosla	plateémonos	plateémoos	plateémoslos, plateémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式platead
	間接賓語	plateadme	不使用	plateadle	plateadnos	plateaos	plateadles
	直接賓語	plateadme	不使用	plateadlo, plateadla	plateadnos	plateaos	plateadlos, plateadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式plateen
	間接賓語	platéenme	不使用	platéenle	platéennos	不使用	platéenles, platéense
	直接賓語	platéenme	不使用	platéenlo, platéenla	platéennos	不使用	platéenlos, platéenlas, platéense

延伸閱讀

• 「platear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年