preceptor

英語

其他形式

• præceptor (古舊)
• præceptour (棄用、罕用)
• preceptour (棄用)

詞源

源自中古英語 preceptor、preceptur，源自拉丁語 praeceptor (「命令者；指示者」)，源自動詞praecipiō + -or (施動者名詞後綴)，源自prae- (「預先」) + capiō (「拿，得到，吸收；理解」)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈpɹiˌsɛptɚ/

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

名詞

preceptor (複數 preceptors)

1. 教師，導師 （自15世紀）
   • c. 1793, Edward Gibbon, Memoirs, Penguin 1990, p. 64:

     A man who had thought so much on the subjects of language and education was surely no ordinary preceptor.

   • 1905, George Bernard Shaw, The author's apology from Mrs. Warren's Profession，第 61 頁:

     We shall resume our studies later on; but just now I am tired of playing the preceptor; and the eager thirst of my pupils for improvement does not console me for the slowness of their progress.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (歷史) 聖殿騎士團支部部長 （自15世紀）
3. (醫學，主要用於美國) （訓練學生或護士的）醫師 （自19世紀）

   同類詞：orientee

衍生詞彙

• preceptress
• preceptorship

異序詞

• perceptor

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 précepteur，源自拉丁語 praeceptor。

名詞

preceptor m (複數 preceptori)

1. 私人教師，私教

變格

preceptor的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) preceptor	preceptorul	(niște) preceptori	preceptorii
屬格/與格	(unui) preceptor	preceptorului	(unor) preceptori	preceptorilor
呼格	preceptorule		preceptorilor

西班牙語

詞源

借自拉丁語 praeceptor。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /pɾeθebˈtoɾ/ [pɾe.θeβ̞ˈt̪oɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /pɾesebˈtoɾ/ [pɾe.seβ̞ˈt̪oɾ]
• 韻部：-oɾ
• 斷字：pre‧cep‧tor

名詞

preceptor m (複數 preceptores，陰性 preceptora，陰性複數 preceptoras)

1. (現主要用於拉丁美洲) 教師
   • 1875, Benito Pérez Galdós, 「chapter 16」, 出自 7 de Julio:

     Bajaba sí a la clase, puntual como un reloj; pero no tomaba las lecciones, ni reprendía a los chicos, y la palmeta se cubría de polvo en un rincón de la mesa. El preceptor absolutista no podía apartar el pensamiento de la tremenda imagen negra de su responsabilidad y castigo […]

     He did go down for the class, like clockwork, but he wouldn't go through the lessons, neither would he rebuke the boys, and the cane was gathering dust in the corner of the table. The absolutist teacher couldn't shake off the thought of the might dark image of his responsibility and punishment […]

衍生詞彙

• preceptoril

 

相關詞彙

• precepto

 

延伸閱讀

• 「preceptor」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年