procesar

西班牙語

詞源

源自 proceso +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /pɾoθeˈsaɾ/ [pɾo.θeˈsaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /pɾoseˈsaɾ/ [pɾo.seˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pro‧ce‧sar

動詞

procesar (第一人稱單數現在時 proceso，第一人稱單數過去時 procesé，過去分詞 procesado)

1. 加工，處理
2. 起訴，控告

變位

    procesar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			procesar
動名詞			procesando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		procesado		procesada
		複數		procesados		procesadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	proceso	procesastú procesásvos	procesa	procesamos	procesáis	procesan
	未完成時	procesaba	procesabas	procesaba	procesábamos	procesabais	procesaban
	過去時	procesé	procesaste	procesó	procesamos	procesasteis	procesaron
	將來時	procesaré	procesarás	procesará	procesaremos	procesaréis	procesarán
	條件式	procesaría	procesarías	procesaría	procesaríamos	procesaríais	procesarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	procese	procesestú procesésvos2	procese	procesemos	proceséis	procesen
	未完成時 (ra)	procesara	procesaras	procesara	procesáramos	procesarais	procesaran
	未完成時 (se)	procesase	procesases	procesase	procesásemos	procesaseis	procesasen
	將來時1	procesare	procesares	procesare	procesáremos	procesareis	procesaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		procesatú procesávos	procese	procesemos	procesad	procesen
	否定		no proceses	no procese	no procesemos	no proceséis	no procesen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    procesar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式procesar
	間接賓語	procesarme	procesarte	procesarle, procesarse	procesarnos	procesaros	procesarles, procesarse
	直接賓語	procesarme	procesarte	procesarlo, procesarla, procesarse	procesarnos	procesaros	procesarlos, procesarlas, procesarse
帶動名詞procesando
	間接賓語	procesándome	procesándote	procesándole, procesándose	procesándonos	procesándoos	procesándoles, procesándose
	直接賓語	procesándome	procesándote	procesándolo, procesándola, procesándose	procesándonos	procesándoos	procesándolos, procesándolas, procesándose
帶敬稱第二人稱單數命令式procese
	間接賓語	procéseme	不使用	procésele, procésese	procésenos	不使用	procéseles
	直接賓語	procéseme	不使用	procéselo, procésela, procésese	procésenos	不使用	procéselos, procéselas
帶第一人稱複數命令式procesemos
	間接賓語	不使用	procesémoste	procesémosle	procesémonos	procesémoos	procesémosles
	直接賓語	不使用	procesémoste	procesémoslo, procesémosla	procesémonos	procesémoos	procesémoslos, procesémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式procesad
	間接賓語	procesadme	不使用	procesadle	procesadnos	procesaos	procesadles
	直接賓語	procesadme	不使用	procesadlo, procesadla	procesadnos	procesaos	procesadlos, procesadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式procesen
	間接賓語	procésenme	不使用	procésenle	procésennos	不使用	procésenles, procésense
	直接賓語	procésenme	不使用	procésenlo, procésenla	procésennos	不使用	procésenlos, procésenlas, procésense

派生詞彙

• procesador
• procesamiento

 

延伸閱讀

• 「procesar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年