procura

參見：procurá

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pɾuˈku.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾoˈku.ɾa]

詞源1

procurar 的動詞派生詞。

名詞

procura f (複數 procures)

1. 代理權；授權書

   近義詞：procuració

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

procura

1. procurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「procura」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /pʁɔ.ky.ʁa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

procura

1. procurer 的第三人稱單數先過去時

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /proˈku.ra/
• 韻部：-ura
• 斷字：pro‧cù‧ra

詞源1

源自 procurare。

名詞

procura f (複數 procure)

1. 代理權

   近義詞：mandato、delega

2. 授權書

   近義詞：mandato、delega

3. 檢察院

相關詞彙

• procuratore
• procurare

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

procura

1. procurare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /proːˈkuː.raː/, [proːˈkuːräː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /proˈku.ra/, [proˈkuːrä]

動詞

prōcūrā

1. prōcūrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• procura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾɐ/, /pɾuˈku.ɾɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾɐ/, /pɾuˈku.ɾɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾoˈku.ɾa/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾɔˈku.ɾɐ/

• 韻部：-uɾɐ
• 斷字：pro‧cu‧ra

詞源1

源自 procurar (「尋找」)。

名詞

procura f (複數 procuras)

1. 尋找

   近義詞：busca

2. 追求

   近義詞：busca

3. (經濟學) 需求

   近義詞：demanda

   反義詞：oferta

派生詞彙

• lei da oferta e da procura

相關詞彙

• procurante
• procurar

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

procura

1. procurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「procura」
• Dicionário inFormal 上的「procura」
• procura在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• 「procura」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• 「procura」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「procura」。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 procurer，源自拉丁語 prōcūrāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /pro.kuˈra/

動詞

a procura (第三人稱單數現在式 procură，過去分詞 procurat) 第一類變位 (及物)

1. 獲得，得到，購得
2. 導致，造成

變位

    procura 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a procura
動名詞			procurând
過去分詞			procurat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	procur	procuri	procură	procurăm	procurați	procură
	過去進行時	procuram	procurai	procura	procuram	procurați	procurau
	簡單完成時	procurai	procurași	procură	procurarăm	procurarăți	procurară
	過去完成時	procurasem	procuraseși	procurase	procuraserăm	procuraserăți	procuraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să procur	să procuri	să procure	să procurăm	să procurați	să procure
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		procură			procurați
	否定		nu procura			nu procurați

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關procura的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾoˈkuɾa/ [pɾoˈku.ɾa]
• 韻部：-uɾa
• 斷字：pro‧cu‧ra

詞源1

procurar 的動詞派生詞。

名詞

procura f (複數 procuras)

1. 努力，盡力
2. 獲得，得到，購得，謀取
3. 代理權
4. (阿根廷) 追求，尋求

相關詞彙

• cura
• curar
• procurar

 

詞源2

動詞

procura

1. procurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「procura」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年