propaganda
參見：Propaganda 和 propagandă
英語
編輯
其他寫法
編輯詞源
編輯來自新拉丁語 prōpāganda，是Congregātiō dē Prōpāgandā Fidē的簡稱，意為「傳佈信仰聖部」，為拉丁語 prōpāgō (「傳播」)的離格陰性動名詞。propagation 的同源對似詞。現在政治含意來自第一次世界大戰，最初非貶義詞。
發音
編輯名詞
編輯propaganda (通常不可數，複數 propagandas)
- (作為中性詞彙過時) 宣傳
- (貶義) 政治宣傳
- 2002, Noam Chomsky, 「Selections」, 出自 Media Control[1]:
- They established a government propaganda commission, called the w:en:Creel Commission, which succeeded, within six months, in turning a pacifist population into a hysterical, war-mongering population which wanted to destroy everything German, tear the Germans limb from limb, go to war and save the world.
- （請為本引文添加中文翻譯）
衍生詞
編輯- agitprop
- antipropaganda
- black propaganda
- copaganda
- counterpropaganda
- cyberpropaganda
- homopropaganda
- infoganda
- micropropaganda
- nonpropaganda
- propagand
- propaganda by the deed
- propaganda laundering
- propaganda of the deed
- propaganded
- propagandee
- propaganding
- propagandism
- propagandist
- propagandistic
- propagandize
- propagandous
- white propaganda
相關詞
編輯延伸閱讀
編輯加泰羅尼亞語
編輯名詞
編輯propaganda f (複數 propagandes)
相關詞
編輯延伸閱讀
編輯- 參見「propaganda」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
捷克語
編輯名詞
編輯propaganda f
變格
編輯propaganda 的變格 (硬音陰性)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagandy |
| 屬格 | propagandy | propagand |
| 與格 | propagandě | propagandám |
| 賓格 | propagandu | propagandy |
| 呼格 | propagando | propagandy |
| 方位格 | propagandě | propagandách |
| 工具格 | propagandou | propagandami |
荷蘭語
編輯詞源
編輯來自新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。
發音
編輯音頻： (檔案) - 斷字：pro‧pa‧gan‧da
名詞
編輯propaganda f (複數 propaganda's，指小 propagandaatje n)
相關詞
編輯芬蘭語
編輯詞源
編輯國際詞 (參見英語 propaganda)，源自新拉丁語 propāganda。
發音
編輯名詞
編輯propaganda
變格
編輯| propaganda 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagandat | |
| 屬格 | propagandan | propagandojen | |
| 部分格 | propagandaa | propagandoja | |
| 入格 | propagandaan | propagandoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | propaganda | propagandat | |
| 賓格 | 主 | propaganda | propagandat |
| 屬 | propagandan | ||
| 屬格 | propagandan | propagandojen propagandain 罕用 | |
| 部分格 | propagandaa | propagandoja | |
| 內格 | propagandassa | propagandoissa | |
| 出格 | propagandasta | propagandoista | |
| 入格 | propagandaan | propagandoihin | |
| 接格 | propagandalla | propagandoilla | |
| 離格 | propagandalta | propagandoilta | |
| 向格 | propagandalle | propagandoille | |
| 樣格 | propagandana | propagandoina | |
| 轉移格 | propagandaksi | propagandoiksi | |
| 欠格 | propagandatta | propagandoitta | |
| 手段格 | — | propagandoin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
衍生詞
編輯- homopropaganda
- kauhupropaganda
- kommunistipropaganda
- natsipropaganda
- neuvostopropaganda
- oikeistopropaganda
- propagandaelokuva
- propagandakirjallisuus
- propagandakirjoitus
- propagandakuva
- propagandalehti
- propagandapuhe
- propagandasota
- propagandismi
- propagandisti
- propagandistinen
- propagoida
- sotapropaganda
- vaalipropaganda
- vasemmistopropaganda
延伸閱讀
編輯- "propaganda" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋
匈牙利語
編輯詞源
編輯來自德語 Propaganda，來自拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。[1]
發音
編輯名詞
編輯propaganda (複數 propagandák)
變格
編輯| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | propaganda | propagandák |
| 賓格 | propagandát | propagandákat |
| 與格 | propagandának | propagandáknak |
| 工具格 | propagandával | propagandákkal |
| 因果格 | propagandáért | propagandákért |
| 轉移格 | propagandává | propagandákká |
| 到格 | propagandáig | propagandákig |
| 樣格-形式 | propagandaként | propagandákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | propagandában | propagandákban |
| 頂格 | propagandán | propagandákon |
| 接格 | propagandánál | propagandáknál |
| 入格 | propagandába | propagandákba |
| 上下格 | propagandára | propagandákra |
| 向格 | propagandához | propagandákhoz |
| 出格 | propagandából | propagandákból |
| 上格 | propagandáról | propagandákról |
| 奪格 | propagandától | propagandáktól |
propaganda 的所有格形
|
衍生詞
編輯來源
編輯- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (』A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
延伸閱讀
編輯- propaganda in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
印尼語
編輯詞源
編輯借自荷蘭語 propaganda，來自新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。
發音
編輯名詞
編輯propaganda (第一人稱所有格 propagandaku，第二人稱所有格 propagandamu，第三人稱所有格 propagandanya)
衍生詞
編輯延伸閱讀
編輯- 「propaganda」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
意大利語
編輯發音
編輯詞源1
編輯名詞
編輯propaganda f (複數 propagande)
衍生詞
編輯詞源2
編輯動詞
編輯propaganda
延伸閱讀
編輯- propaganda 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
拉登語
編輯名詞
編輯propaganda f (複數 propagandes)
拉丁語
編輯分詞
編輯prōpāganda
分詞
編輯prōpāgandā
書面挪威語
編輯詞源
編輯來自新拉丁語 propaganda (參見英語 propaganda)。
名詞
編輯propaganda m (定單數 propagandaen，不可數)
衍生詞
編輯- propagandere
- propagandist
- propagandistisk
- krigspropaganda
- løgnpropaganda
- propagandaminister
- propagandakrig
相關詞
編輯來源
編輯- 「propaganda」在 書面挪威語詞典中的解釋。
- 「propaganda」 in The Ordnett Dictionary
新挪威語
編輯詞源
編輯來自新拉丁語 propaganda。
名詞
編輯propaganda m (定單數 propagandaen，不可數)
衍生詞
編輯來源
編輯- 「propaganda」在 新挪威語詞典中的解釋。
波蘭語
編輯
詞源
編輯借自法語 propagande，來自新拉丁語 propāganda。
發音
編輯名詞
編輯propaganda f
變格
編輯propaganda 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagandy |
| 屬格 | propagandy | propagand |
| 與格 | propagandzie | propagandom |
| 賓格 | propagandę | propagandy |
| 工具格 | propagandą | propagandami |
| 方位格 | propagandzie | propagandach |
| 呼格 | propagando | propagandy |
延伸閱讀
編輯- 參見propaganda 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關propaganda的內容
葡萄牙語
編輯詞源
編輯來自教會拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。
發音
編輯
- 韻部：-ɐ̃dɐ
- 斷字：pro‧pa‧gan‧da
名詞
編輯propaganda f (複數 propagandas)
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯發音
編輯名詞
編輯propàgānda f (西里爾字母拼寫 пропа̀га̄нда)
變格
編輯 propaganda 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagande |
| 屬格 | propagande | propaganda / propagandi |
| 與格 | propagandi | propagandama |
| 賓格 | propagandu | propagande |
| 呼格 | propagando | propagande |
| 位格 | propagandi | propagandama |
| 工具格 | propagandom | propagandama |
相關詞
編輯來源
編輯- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「propaganda」的內容
西班牙語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯propaganda f (複數 propagandas)
- 宣傳
- 廣告
- 近義詞：publicidad、reclame
衍生詞
編輯相關詞
編輯延伸閱讀
編輯- 「propaganda」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
斯瓦希里語
編輯詞源
編輯發音
編輯音頻 (肯亞)： (檔案)
名詞
編輯propaganda (n類，複數 propaganda)
瑞典語
編輯名詞
編輯propaganda c (usually，不可數)
變格
編輯propaganda 的變格形式
| 主格 | 屬格 | ||
|---|---|---|---|
| 單數 | 不定 | propaganda | propagandas |
| 定指 | propagandan | propagandans | |
| 複數 | 不定 | propagandor | propagandors |
| 定指 | propagandorna | propagandornas | |
延伸閱讀
編輯土耳其語
編輯詞源
編輯繼承自鄂圖曼土耳其語 پروپاغاندا (propaganda)、新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。
名詞
編輯propaganda (定賓格 propagandayı，複數 propagandalar)
變格
編輯| 變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | |
| 定賓格 | propagandayı | |
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | propaganda | propagandalar |
| 定賓格 | propagandayı | propagandaları |
| 與格 | propagandaya | propagandalara |
| 方位格 | propagandada | propagandalarda |
| 奪格 | propagandadan | propagandalardan |
| 屬格 | propagandanın | propagandaların |
土庫曼語
編輯發音
編輯- 斷字：pro‧pa‧gan‧da
名詞
編輯propaganda (定賓格 propagandany，複數 propagandalar)
變格
編輯 propaganda的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagandalar |
| 賓格 | propagandany | propagandalary |
| 屬格 | propagandanyň | propagandalaryň |
| 與格 | propaganda | propagandalara |
| 方位格 | propagandada | propagandalarda |
| 奪格 | propagandadan | propagandalardan |
延伸閱讀
編輯烏茲別克語
編輯詞源
編輯借自俄語 пропага́нда (propagánda)，來自新拉丁語 propāganda。
名詞
編輯propaganda (複數 propagandalar)
變格
編輯propaganda的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | propaganda | propagandalar |
| 屬格 | propagandaning | propagandalarning |
| 與格 | propagandaga | propagandalarga |
| 賓格 | propagandani | propagandalarni |
| 方位格 | propagandada | propagandalarda |
| 奪格 | propagandadan | propagandalardan |
propaganda的所有格形
| 第一人稱單數 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | propagandam | propagandalarim |
| 屬格 | propagandamning | propagandalarimning |
| 與格 | propagandamga | propagandalarimga |
| 賓格 | propagandamni | propagandalarimni |
| 方位格 | propagandamda | propagandalarimda |
| 奪格 | propagandamdan | propagandalarimdan |
| 第二人稱單數 | 單數 | 複數 |
| 主格 | propagandang | propagandalaring |
| 屬格 | propagandangning | propagandalaringning |
| 與格 | propagandangga | propagandalaringga |
| 賓格 | propagandangni | propagandalaringni |
| 方位格 | propagandangda | propagandalaringda |
| 奪格 | propagandangdan | propagandalaringdan |
| 第三人稱單數 | 單數 | 複數 |
| 主格 | propagandasi | propagandalari |
| 屬格 | propagandasining | propagandalarining |
| 與格 | propagandasiga | propagandalariga |
| 賓格 | propagandasini | propagandalarini |
| 方位格 | propagandasida | propagandalarida |
| 奪格 | propagandasidan | propagandalaridan |
| 第一人稱複數 | 單數 | 複數 |
| 主格 | propagandamiz | propagandalarimiz |
| 屬格 | propagandamizning | propagandalarimizning |
| 與格 | propagandamizga | propagandalarimizga |
| 賓格 | propagandamizni | propagandalarimizni |
| 方位格 | propagandamizda | propagandalarimizda |
| 奪格 | propagandamizdan | propagandalarimizdan |
| 第二人稱複數 | 單數 | 複數 |
| 主格 | propagandangiz | propagandalaringiz |
| 屬格 | propagandangizning | propagandalaringizning |
| 與格 | propagandangizga | propagandalaringizga |
| 賓格 | propagandangizni | propagandalaringizni |
| 方位格 | propagandangizda | propagandalaringizda |
| 奪格 | propagandangizdan | propagandalaringizdan |
| 第三人稱複數 | 單數 | 複數 |
| 主格 | propagandasi | propagandalari |
| 屬格 | propagandasining | propagandalarining |
| 與格 | propagandasiga | propagandalariga |
| 賓格 | propagandasini | propagandalarini |
| 方位格 | propagandasida | propagandalarida |
| 奪格 | propagandasidan | propagandalaridan |