rain
英語 編輯
發音 編輯
詞源 1 編輯
源自中古英語 reyn、rein，源自古英語 reġn，源自原始西日耳曼語 *regn，源自原始日耳曼語 *regną（對比西弗里斯蘭語 rein、荷蘭語 regen、德語 Regen、丹麥語以及挪威語 regn），之後詞源不詳。可能源自先日耳曼語言 *Hréǵ-no-，源自原始印歐語 *Hreǵ- (「流」)（對比拉丁語 rigō (「濕的」)、立陶宛語 rõki (「毛毛雨」)、阿爾巴尼亞語 rrjedh (「流，滴」)），但輔音重建無法匹配。
其他形式 編輯
名詞 編輯
- 雨
- We've been having a lot of rain lately.
- 最近下好多雨。
- The rains came late that year.
- 那年下雨很晚。
- 2019, VOA Learning English (public domain)
- This process involves cloud seeding – when various substances are put into clouds in an attempt to cause rain.
（美國）音頻 （文檔）
- This process involves cloud seeding – when various substances are put into clouds in an attempt to cause rain.
- (比喻義) 像雨一樣落下的東西
- A rain of mortar fire fell on our trenches.
- 迫擊炮火像雨點般落到我們的戰壕上。
用法說明 編輯
近義詞 編輯
衍生詞彙 編輯
- 亦見動詞派生詞
- rainband
- rain barrel
- rainberry
- rainbird
- rain bomb
- rainboot
- rainbow
- rain check, raincheck, rain cheque
- rain cloud
- raincoat
- rain collar
- rain crow
- rain dance
- rain day
- rain delay
- raindrop
- rainfall
- rainforest
- rain frog
- rain garden
- rain gauge
- rain hat
- rainish
- rainjacket
- rain lamp
- rainmaker
- rain man
- rain or shine
- rainproof
- rain shadow
- rain-slickened
- rainsoaked, rain-soaked
- rainstorm
- rain tree
- rainwash
- rainwater
- rainwear
- rainy
派生語彙 編輯
- 蘇里南湯加語: alen
動詞 編輯
rain (第三人稱單數簡單現在時 rains，現在分詞 raining，一般過去時及過去分詞 rained)
- (無人稱) 下雨
- Judging by the black cloud, it will rain later today.
- 看天上的烏雲，今天是要下雨了。
- (不及物) 像雨點般落下
- It will rain fire and brimstone at the end of days.
- 世界末日時會有火焰和硫磺像雨點般落下。
- c. 1601–1602 （寫稿日期）, 威廉·莎士比亚, 「Twelfe Night, or What You Will [第十二夜]」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio（第一对开本）), 倫敦: […] Isaac Iaggard和Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act V, scene i]:
- The rain it raineth every day.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- Tears rained from her eyes.
- 她淚如雨下。
- Leaves rained from the tree.
- 很多樹葉從樹上飄落下來。
- Bombs rained from the sky.
- 炸彈像雨點般從天上落下。
- (及物) 使...像雨點般發出
- The boxer rained punches on his opponent's head.
- 拳擊手反覆密集地拳擊對手的頭部。
變位 編輯
rain的變位
衍生詞彙 編輯
- 亦見名詞派生詞
參見 編輯
詞源 2 編輯
動詞 編輯
rain (第三人稱單數簡單現在時 rains，現在分詞 raining，一般過去時及過去分詞 rained)
- reign的棄用形式。
- 1590, 埃德蒙·斯宾塞, 「Book I, Canto V」, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:
- Such wondrous science in mans witt to rain.
異序詞 編輯
日語 編輯
羅馬化 編輯
rain
噶瑪蘭語 編輯
名詞 編輯
rain
Sera 編輯
名詞 編輯
rain
參考資料 編輯
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics (2010, ISBN 0195365542, page 333
- Stephen Adolphe Wurm, New Guinea Area Languages and Language Study (1976)
Sissano 編輯
名詞 編輯
rain
參考資料 編輯
- Stephen Adolphe Wurm, New Guinea Area Languages and Language Study (1976)
- John Nystrom, Sissano Organised Phonology Data (1992) (as rayn several times in a story; compare ranrayn "wet")
德頓語 編輯
詞源 編輯
源自rai。
名詞 編輯
rain