rar

參見：RAR、rár、râr、rår 和 rär

英語

名詞

rar (複數 rars)

1. RAR的小寫形式

阿羅馬尼亞語

其他形式

• raru

詞源

源自拉丁語 rārus (「少有」)。對比羅馬尼亞語 rar。

形容詞

rar

1. 稀疏的，稀少的
2. 缺少的，少的
3. 罕見的，少見的，稀有的

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 rārus。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈrar]
• 韻部：-aɾ

形容詞

rar (陰性 rara，陽性複數 rars，陰性複數 rares)

1. 罕見的，稀有的，稀薄的

   反義詞：comú

2. 奇怪的，古怪的

   近義詞：estrany、anormal

   反義詞：normal

3. 稀薄的

衍生詞彙

• rarament
• raresa
• rarificar

相關詞彙

• raritat

延伸閱讀

• 參見「rar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「rar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「rar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「rar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

丹麥語

詞源

源自中古低地德語 rar (「稀有的，昂貴的」)，最終借自拉丁語 rārus (「松的，稀少的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /raːr/, [ʁɑːˀ]
• 韻部：-aːˀr

形容詞

rar

1. 高興的
2. 善良的，友好的
3. 親切的

變格

rar 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	rar	rarere	rarest2
中性單數	rart	rarere	rarest2
複數	rare	rarere	rarest2
限定定語形1	rare	rarere	rareste
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的「不定」形式。 2) 「不定」最高級可能無法作定語。

近義詞

• dejlig
• kærlig
• sød

德語

詞源

源自拉丁語 rarus，主要通過法語 rare。

發音

• 國際音標^(幫助): /raːr/, [ʁaː(ɐ̯)], [ʁaːʁ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːɐ̯, -aː
• 同音詞：Rah (大多數使用者)

形容詞

rar (強變化主格陽性單數 rarer，比較級 rarer，最高級 am rarsten)

1. 稀有的，（因此而）貴重的

   近義詞：begehrt、dünn gesät、gefragt、gesucht、knapp、spärlich

2. 〈古〉稀有的，罕見的

   近義詞：selten、unüblich

變格

rar 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist rar	sie ist rar	es ist rar	sie sind rar
強變化 （無冠詞）	主格	rarer	rare	rares	rare
	屬格	raren	rarer	raren	rarer
	與格	rarem	rarer	rarem	raren
	賓格	raren	rare	rares	rare
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der rare	die rare	das rare	die raren
	屬格	des raren	der raren	des raren	der raren
	與格	dem raren	der raren	dem raren	den raren
	賓格	den raren	die rare	das rare	die raren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein rarer	eine rare	ein rares	(keine) raren
	屬格	eines raren	einer raren	eines raren	(keiner) raren
	與格	einem raren	einer raren	einem raren	(keinen) raren
	賓格	einen raren	eine rare	ein rares	(keine) raren

rar 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist rarer	sie ist rarer	es ist rarer	sie sind rarer
強變化 （無冠詞）	主格	rarerer	rarere	rareres	rarere
	屬格	rareren	rarerer	rareren	rarerer
	與格	rarerem	rarerer	rarerem	rareren
	賓格	rareren	rarere	rareres	rarere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der rarere	die rarere	das rarere	die rareren
	屬格	des rareren	der rareren	des rareren	der rareren
	與格	dem rareren	der rareren	dem rareren	den rareren
	賓格	den rareren	die rarere	das rarere	die rareren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein rarerer	eine rarere	ein rareres	(keine) rareren
	屬格	eines rareren	einer rareren	eines rareren	(keiner) rareren
	與格	einem rareren	einer rareren	einem rareren	(keinen) rareren
	賓格	einen rareren	eine rarere	ein rareres	(keine) rareren

rar 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am rarsten	sie ist am rarsten	es ist am rarsten	sie sind am rarsten
強變化 （無冠詞）	主格	rarster	rarste	rarstes	rarste
	屬格	rarsten	rarster	rarsten	rarster
	與格	rarstem	rarster	rarstem	rarsten
	賓格	rarsten	rarste	rarstes	rarste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der rarste	die rarste	das rarste	die rarsten
	屬格	des rarsten	der rarsten	des rarsten	der rarsten
	與格	dem rarsten	der rarsten	dem rarsten	den rarsten
	賓格	den rarsten	die rarste	das rarste	die rarsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein rarster	eine rarste	ein rarstes	(keine) rarsten
	屬格	eines rarsten	einer rarsten	eines rarsten	(keiner) rarsten
	與格	einem rarsten	einer rarsten	einem rarsten	(keinen) rarsten
	賓格	einen rarsten	eine rarste	ein rarstes	(keine) rarsten

衍生詞彙

• Rarität

延伸閱讀

• 「rar」在《杜登線上辭典》上的釋義

書面挪威語

詞源

最終借自拉丁語 rārus (「很少（干某事）；稀有的」)。

形容詞

rar (中性單數 rart，定單數和複數 rare，比較級 rarere，不定最高級 rarest，定最高級 rareste)

1. 奇怪的，古怪的

近義詞

• merkelig

參考

• 「rar」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

最終借自拉丁語 rārus (「很少（干某事）；稀有的」)。

形容詞

rar (中性單數 rart，定單數和複數 rare，比較級 rarare，不定最高級 rarast，定最高級 raraste)

1. 奇怪的，古怪的

近義詞

• merkeleg

參考

• 「rar」在 新挪威語詞典中的解釋。

羅馬尼亞語

詞源

源自拉丁語 rārus (「少有」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rar]

形容詞

rar m 或 n (陰性單數 rară，陽性複數 rari，陰性和中性複數 rare)

1. 稀疏的，稀少的，稀薄的
2. 缺少的，少的
3. 罕見的，少見的，稀有的

變格

rar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	rar		rară	rari	rare
	定	rarul		rara	rarii	rarele
屬格/ 與格	不定	rar		rare	rari	rare
	定	rarului		rarei	rarilor	rarelor

副詞

rar

1. 稀疏地，稀薄地
2. 很少，不常
3. （講話） 緩慢地，慢慢

   Vă rog să vorbiți mai rar.

   請講慢點。

用法說明

對於時間相關的詞義，在羅馬尼亞語詞典《DEX》中找到的定義是「比通常的時間間隔更長」，因而解釋了有關說話的詞義。

衍生詞彙

• rareori

相關詞彙

• raritate

參考

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關rar的內容

瑞典語

詞源

源自中古低地德語 rar，最終借自拉丁語 rarus。

形容詞

rar (比較級 rarare，最高級 rarast)

1. 可愛的
2. 〈古〉 罕見的

變格

rar的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	rar	rarare	rarast
中性單數	rart	rarare	rarast
複數	rara	rarare	rarast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	rare	rarare	raraste
其他	rara	rarare	raraste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

扎扎其語

名詞

rar (c)

1. 不同
2. 路