reconfirmar

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ confirmar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõ.fiʁˈma(ʁ)/ [he.kõ.fiɦˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõ.fiʁˈma(ʁ)/ [he.kõ.fiɦˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõ.fiɾˈma(ɾ)/ [he.kõ.fiɾˈma(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõ.fiʁˈma(ʁ)/ [χe.kõ.fiʁˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõ.fiɻˈma(ɻ)/ [he.kõ.fiɻˈma(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kõ.fiɾˈmaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kõ.fiɾˈmaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kõ.fiɾˈma.ɾi/

• 斷字：re‧con‧fir‧mar

動詞

reconfirmar (第一人稱單數 現在時 reconfirmo，第一人稱單數 過去時 reconfirmei，過去分詞 reconfirmado)

1. 再次確認

變位

    reconfirmar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reconfirmar
有人稱	reconfirmar	reconfirmares	reconfirmar	reconfirmarmos	reconfirmardes	reconfirmarem
副動詞
	reconfirmando
陳述式
現在時	reconfirmo	reconfirmas	reconfirma	reconfirmamos	reconfirmais	reconfirmam
過去未完成時	reconfirmava	reconfirmavas	reconfirmava	reconfirmávamos	reconfirmáveis	reconfirmavam
過去完成時	reconfirmei	reconfirmaste	reconfirmou	reconfirmamos1, reconfirmámos2	reconfirmastes	reconfirmaram
先過去時	reconfirmara	reconfirmaras	reconfirmara	reconfirmáramos	reconfirmáreis	reconfirmaram
將來時	reconfirmarei	reconfirmarás	reconfirmará	reconfirmaremos	reconfirmareis	reconfirmarão
條件式	reconfirmaria	reconfirmarias	reconfirmaria	reconfirmaríamos	reconfirmaríeis	reconfirmariam
虛擬式
現在時	reconfirme	reconfirmes	reconfirme	reconfirmemos	reconfirmeis	reconfirmem
過去未完成時	reconfirmasse	reconfirmasses	reconfirmasse	reconfirmássemos	reconfirmásseis	reconfirmassem
將來時	reconfirmar	reconfirmares	reconfirmar	reconfirmarmos	reconfirmardes	reconfirmarem
命令式
肯定		reconfirma	reconfirme	reconfirmemos	reconfirmai	reconfirmem
否定 (não)		não reconfirmes	não reconfirme	não reconfirmemos	não reconfirmeis	não reconfirmem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ confirmar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekonfiɾˈmaɾ/ [re.kõɱ.fiɾˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧con‧fir‧mar

動詞

reconfirmar (第一人稱單數現在時 reconfirmo，第一人稱單數過去時 reconfirmé，過去分詞 reconfirmado)

1. 再次確認

變位

    reconfirmar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reconfirmar
動名詞			reconfirmando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reconfirmado		reconfirmada
		複數		reconfirmados		reconfirmadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconfirmo	reconfirmastú reconfirmásvos	reconfirma	reconfirmamos	reconfirmáis	reconfirman
	未完成時	reconfirmaba	reconfirmabas	reconfirmaba	reconfirmábamos	reconfirmabais	reconfirmaban
	過去時	reconfirmé	reconfirmaste	reconfirmó	reconfirmamos	reconfirmasteis	reconfirmaron
	將來時	reconfirmaré	reconfirmarás	reconfirmará	reconfirmaremos	reconfirmaréis	reconfirmarán
	條件式	reconfirmaría	reconfirmarías	reconfirmaría	reconfirmaríamos	reconfirmaríais	reconfirmarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconfirme	reconfirmestú reconfirmésvos2	reconfirme	reconfirmemos	reconfirméis	reconfirmen
	未完成時 (ra)	reconfirmara	reconfirmaras	reconfirmara	reconfirmáramos	reconfirmarais	reconfirmaran
	未完成時 (se)	reconfirmase	reconfirmases	reconfirmase	reconfirmásemos	reconfirmaseis	reconfirmasen
	將來時1	reconfirmare	reconfirmares	reconfirmare	reconfirmáremos	reconfirmareis	reconfirmaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reconfirmatú reconfirmávos	reconfirme	reconfirmemos	reconfirmad	reconfirmen
	否定		no reconfirmes	no reconfirme	no reconfirmemos	no reconfirméis	no reconfirmen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reconfirmar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reconfirmar
	間接賓語	reconfirmarme	reconfirmarte	reconfirmarle, reconfirmarse	reconfirmarnos	reconfirmaros	reconfirmarles, reconfirmarse
	直接賓語	reconfirmarme	reconfirmarte	reconfirmarlo, reconfirmarla, reconfirmarse	reconfirmarnos	reconfirmaros	reconfirmarlos, reconfirmarlas, reconfirmarse
帶動名詞reconfirmando
	間接賓語	reconfirmándome	reconfirmándote	reconfirmándole, reconfirmándose	reconfirmándonos	reconfirmándoos	reconfirmándoles, reconfirmándose
	直接賓語	reconfirmándome	reconfirmándote	reconfirmándolo, reconfirmándola, reconfirmándose	reconfirmándonos	reconfirmándoos	reconfirmándolos, reconfirmándolas, reconfirmándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reconfirme
	間接賓語	reconfírmeme	不使用	reconfírmele, reconfírmese	reconfírmenos	不使用	reconfírmeles
	直接賓語	reconfírmeme	不使用	reconfírmelo, reconfírmela, reconfírmese	reconfírmenos	不使用	reconfírmelos, reconfírmelas
帶第一人稱複數命令式reconfirmemos
	間接賓語	不使用	reconfirmémoste	reconfirmémosle	reconfirmémonos	reconfirmémoos	reconfirmémosles
	直接賓語	不使用	reconfirmémoste	reconfirmémoslo, reconfirmémosla	reconfirmémonos	reconfirmémoos	reconfirmémoslos, reconfirmémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reconfirmad
	間接賓語	reconfirmadme	不使用	reconfirmadle	reconfirmadnos	reconfirmaos	reconfirmadles
	直接賓語	reconfirmadme	不使用	reconfirmadlo, reconfirmadla	reconfirmadnos	reconfirmaos	reconfirmadlos, reconfirmadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reconfirmen
	間接賓語	reconfírmenme	不使用	reconfírmenle	reconfírmennos	不使用	reconfírmenles, reconfírmense
	直接賓語	reconfírmenme	不使用	reconfírmenlo, reconfírmenla	reconfírmennos	不使用	reconfírmenlos, reconfírmenlas, reconfírmense