recurvar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kuʁˈva(ʁ)/ [he.kuɦˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kuʁˈva(ʁ)/ [he.kuɦˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.kuɾˈva(ɾ)/ [he.kuɾˈva(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.kuʁˈva(ʁ)/ [χe.kuʁˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.kuɻˈva(ɻ)/ [he.kuɻˈva(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kuɾˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kuɾˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kuɾˈbaɾ/ [ʁɨ.kuɾˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kuɾˈva.ɾi/

• 斷字：re‧cur‧var

動詞

recurvar (第一人稱單數 現在時 recurvo，第一人稱單數 過去時 recurvei，過去分詞 recurvado)

1. 向後彎曲
2. 靠向角落
3. 斜倚，後傾

變位

    recurvar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	recurvar
有人稱	recurvar	recurvares	recurvar	recurvarmos	recurvardes	recurvarem
副動詞
	recurvando
過去分詞
陽性	recurvado			recurvados
陰性	recurvada			recurvadas
陳述式
現在時	recurvo	recurvas	recurva	recurvamos	recurvais	recurvam
過去未完成時	recurvava	recurvavas	recurvava	recurvávamos	recurváveis	recurvavam
過去完成時	recurvei	recurvaste	recurvou	recurvamos1, recurvámos2	recurvastes	recurvaram
先過時	recurvara	recurvaras	recurvara	recurváramos	recurváreis	recurvaram
將來時	recurvarei	recurvarás	recurvará	recurvaremos	recurvareis	recurvarão
條件式	recurvaria	recurvarias	recurvaria	recurvaríamos	recurvaríeis	recurvariam
虛擬式
現在時	recurve	recurves	recurve	recurvemos	recurveis	recurvem
過去未完成時	recurvasse	recurvasses	recurvasse	recurvássemos	recurvásseis	recurvassem
將來時	recurvar	recurvares	recurvar	recurvarmos	recurvardes	recurvarem
命令式
肯定		recurva	recurve	recurvemos	recurvai	recurvem
否定 (não)		não recurves	não recurve	não recurvemos	não recurveis	não recurvem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /rekuɾˈbaɾ/ [re.kuɾˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧cur‧var

動詞

recurvar (第一人稱單數現在時 recurvo，第一人稱單數過去時 recurvé，過去分詞 recurvado)

1. 向後彎曲

變位

    recurvar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recurvar
動名詞			recurvando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recurvado		recurvada
		複數		recurvados		recurvadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recurvo	recurvastú recurvásvos	recurva	recurvamos	recurváis	recurvan
	未完成時	recurvaba	recurvabas	recurvaba	recurvábamos	recurvabais	recurvaban
	過去時	recurvé	recurvaste	recurvó	recurvamos	recurvasteis	recurvaron
	將來時	recurvaré	recurvarás	recurvará	recurvaremos	recurvaréis	recurvarán
	條件式	recurvaría	recurvarías	recurvaría	recurvaríamos	recurvaríais	recurvarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recurve	recurvestú recurvésvos2	recurve	recurvemos	recurvéis	recurven
	未完成時 (ra)	recurvara	recurvaras	recurvara	recurváramos	recurvarais	recurvaran
	未完成時 (se)	recurvase	recurvases	recurvase	recurvásemos	recurvaseis	recurvasen
	將來時1	recurvare	recurvares	recurvare	recurváremos	recurvareis	recurvaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recurvatú recurvávos	recurve	recurvemos	recurvad	recurven
	否定		no recurves	no recurve	no recurvemos	no recurvéis	no recurven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.