redecorar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ decorar。

發音

• 國際音標^(幫助): /redekoˈɾaɾ/ [re.ð̞e.koˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧de‧co‧rar

動詞

redecorar (第一人稱單數現在時 redecoro，第一人稱單數過去時 redecoré，過去分詞 redecorado)

1. (及物) 重新裝飾

變位

    redecorar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			redecorar
動名詞			redecorando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		redecorado		redecorada
		複數		redecorados		redecoradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redecoro	redecorastú redecorásvos	redecora	redecoramos	redecoráis	redecoran
	未完成時	redecoraba	redecorabas	redecoraba	redecorábamos	redecorabais	redecoraban
	過去時	redecoré	redecoraste	redecoró	redecoramos	redecorasteis	redecoraron
	將來時	redecoraré	redecorarás	redecorará	redecoraremos	redecoraréis	redecorarán
	條件式	redecoraría	redecorarías	redecoraría	redecoraríamos	redecoraríais	redecorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redecore	redecorestú redecorésvos2	redecore	redecoremos	redecoréis	redecoren
	未完成時 (ra)	redecorara	redecoraras	redecorara	redecoráramos	redecorarais	redecoraran
	未完成時 (se)	redecorase	redecorases	redecorase	redecorásemos	redecoraseis	redecorasen
	將來時1	redecorare	redecorares	redecorare	redecoráremos	redecorareis	redecoraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redecoratú redecorávos	redecore	redecoremos	redecorad	redecoren
	否定		no redecores	no redecore	no redecoremos	no redecoréis	no redecoren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    redecorar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式redecorar
	間接賓語	redecorarme	redecorarte	redecorarle, redecorarse	redecorarnos	redecoraros	redecorarles, redecorarse
	直接賓語	redecorarme	redecorarte	redecorarlo, redecorarla, redecorarse	redecorarnos	redecoraros	redecorarlos, redecorarlas, redecorarse
帶動名詞redecorando
	間接賓語	redecorándome	redecorándote	redecorándole, redecorándose	redecorándonos	redecorándoos	redecorándoles, redecorándose
	直接賓語	redecorándome	redecorándote	redecorándolo, redecorándola, redecorándose	redecorándonos	redecorándoos	redecorándolos, redecorándolas, redecorándose
帶敬稱第二人稱單數命令式redecore
	間接賓語	redecóreme	不使用	redecórele, redecórese	redecórenos	不使用	redecóreles
	直接賓語	redecóreme	不使用	redecórelo, redecórela, redecórese	redecórenos	不使用	redecórelos, redecórelas
帶第一人稱複數命令式redecoremos
	間接賓語	不使用	redecorémoste	redecorémosle	redecorémonos	redecorémoos	redecorémosles
	直接賓語	不使用	redecorémoste	redecorémoslo, redecorémosla	redecorémonos	redecorémoos	redecorémoslos, redecorémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式redecorad
	間接賓語	redecoradme	不使用	redecoradle	redecoradnos	redecoraos	redecoradles
	直接賓語	redecoradme	不使用	redecoradlo, redecoradla	redecoradnos	redecoraos	redecoradlos, redecoradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式redecoren
	間接賓語	redecórenme	不使用	redecórenle	redecórennos	不使用	redecórenles, redecórense
	直接賓語	redecórenme	不使用	redecórenlo, redecórenla	redecórennos	不使用	redecórenlos, redecórenlas, redecórense

延伸閱讀

• 「redecorar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年