reelaborar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ elaborar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reelaboˈɾaɾ/ [re.e.la.β̞oˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧e‧la‧bo‧rar

動詞

reelaborar (第一人稱單數現在時 reelaboro，第一人稱單數過去時 reelaboré，過去分詞 reelaborado)

1. (及物) 重製，重塑，再造，再生產

變位

    reelaborar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reelaborar
動名詞			reelaborando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reelaborado		reelaborada
		複數		reelaborados		reelaboradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reelaboro	reelaborastú reelaborásvos	reelabora	reelaboramos	reelaboráis	reelaboran
	未完成時	reelaboraba	reelaborabas	reelaboraba	reelaborábamos	reelaborabais	reelaboraban
	過去時	reelaboré	reelaboraste	reelaboró	reelaboramos	reelaborasteis	reelaboraron
	將來時	reelaboraré	reelaborarás	reelaborará	reelaboraremos	reelaboraréis	reelaborarán
	條件式	reelaboraría	reelaborarías	reelaboraría	reelaboraríamos	reelaboraríais	reelaborarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reelabore	reelaborestú reelaborésvos2	reelabore	reelaboremos	reelaboréis	reelaboren
	未完成時 (ra)	reelaborara	reelaboraras	reelaborara	reelaboráramos	reelaborarais	reelaboraran
	未完成時 (se)	reelaborase	reelaborases	reelaborase	reelaborásemos	reelaboraseis	reelaborasen
	將來時1	reelaborare	reelaborares	reelaborare	reelaboráremos	reelaborareis	reelaboraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reelaboratú reelaborávos	reelabore	reelaboremos	reelaborad	reelaboren
	否定		no reelabores	no reelabore	no reelaboremos	no reelaboréis	no reelaboren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reelaborar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reelaborar
	間接賓語	reelaborarme	reelaborarte	reelaborarle, reelaborarse	reelaborarnos	reelaboraros	reelaborarles, reelaborarse
	直接賓語	reelaborarme	reelaborarte	reelaborarlo, reelaborarla, reelaborarse	reelaborarnos	reelaboraros	reelaborarlos, reelaborarlas, reelaborarse
帶動名詞reelaborando
	間接賓語	reelaborándome	reelaborándote	reelaborándole, reelaborándose	reelaborándonos	reelaborándoos	reelaborándoles, reelaborándose
	直接賓語	reelaborándome	reelaborándote	reelaborándolo, reelaborándola, reelaborándose	reelaborándonos	reelaborándoos	reelaborándolos, reelaborándolas, reelaborándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reelabore
	間接賓語	reelabóreme	不使用	reelabórele, reelabórese	reelabórenos	不使用	reelabóreles
	直接賓語	reelabóreme	不使用	reelabórelo, reelabórela, reelabórese	reelabórenos	不使用	reelabórelos, reelabórelas
帶第一人稱複數命令式reelaboremos
	間接賓語	不使用	reelaborémoste	reelaborémosle	reelaborémonos	reelaborémoos	reelaborémosles
	直接賓語	不使用	reelaborémoste	reelaborémoslo, reelaborémosla	reelaborémonos	reelaborémoos	reelaborémoslos, reelaborémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reelaborad
	間接賓語	reelaboradme	不使用	reelaboradle	reelaboradnos	reelaboraos	reelaboradles
	直接賓語	reelaboradme	不使用	reelaboradlo, reelaboradla	reelaboradnos	reelaboraos	reelaboradlos, reelaboradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reelaboren
	間接賓語	reelabórenme	不使用	reelabórenle	reelabórennos	不使用	reelabórenles, reelabórense
	直接賓語	reelabórenme	不使用	reelabórenlo, reelabórenla	reelabórennos	不使用	reelabórenlos, reelabórenlas, reelabórense

相關詞彙

• reelaboración

 

延伸閱讀

• 「reelaborar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年