reembarcar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ embarcar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reembaɾˈkaɾ/ [re.ẽm.baɾˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧em‧bar‧car

動詞

reembarcar (第一人稱單數現在時 reembarco，第一人稱單數過去時 reembarqué，過去分詞 reembarcado)

1. (航海，及物) 上船
2. (反身) 再次著手，重新開始

變位

    reembarcar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reembarcar
動名詞			reembarcando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reembarcado		reembarcada
		複數		reembarcados		reembarcadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reembarco	reembarcastú reembarcásvos	reembarca	reembarcamos	reembarcáis	reembarcan
	未完成時	reembarcaba	reembarcabas	reembarcaba	reembarcábamos	reembarcabais	reembarcaban
	過去時	reembarqué	reembarcaste	reembarcó	reembarcamos	reembarcasteis	reembarcaron
	將來時	reembarcaré	reembarcarás	reembarcará	reembarcaremos	reembarcaréis	reembarcarán
	條件式	reembarcaría	reembarcarías	reembarcaría	reembarcaríamos	reembarcaríais	reembarcarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reembarque	reembarquestú reembarquésvos2	reembarque	reembarquemos	reembarquéis	reembarquen
	未完成時 (ra)	reembarcara	reembarcaras	reembarcara	reembarcáramos	reembarcarais	reembarcaran
	未完成時 (se)	reembarcase	reembarcases	reembarcase	reembarcásemos	reembarcaseis	reembarcasen
	將來時1	reembarcare	reembarcares	reembarcare	reembarcáremos	reembarcareis	reembarcaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reembarcatú reembarcávos	reembarque	reembarquemos	reembarcad	reembarquen
	否定		no reembarques	no reembarque	no reembarquemos	no reembarquéis	no reembarquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reembarcar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reembarcar
	間接賓語	reembarcarme	reembarcarte	reembarcarle, reembarcarse	reembarcarnos	reembarcaros	reembarcarles, reembarcarse
	直接賓語	reembarcarme	reembarcarte	reembarcarlo, reembarcarla, reembarcarse	reembarcarnos	reembarcaros	reembarcarlos, reembarcarlas, reembarcarse
帶動名詞reembarcando
	間接賓語	reembarcándome	reembarcándote	reembarcándole, reembarcándose	reembarcándonos	reembarcándoos	reembarcándoles, reembarcándose
	直接賓語	reembarcándome	reembarcándote	reembarcándolo, reembarcándola, reembarcándose	reembarcándonos	reembarcándoos	reembarcándolos, reembarcándolas, reembarcándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reembarque
	間接賓語	reembárqueme	不使用	reembárquele, reembárquese	reembárquenos	不使用	reembárqueles
	直接賓語	reembárqueme	不使用	reembárquelo, reembárquela, reembárquese	reembárquenos	不使用	reembárquelos, reembárquelas
帶第一人稱複數命令式reembarquemos
	間接賓語	不使用	reembarquémoste	reembarquémosle	reembarquémonos	reembarquémoos	reembarquémosles
	直接賓語	不使用	reembarquémoste	reembarquémoslo, reembarquémosla	reembarquémonos	reembarquémoos	reembarquémoslos, reembarquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reembarcad
	間接賓語	reembarcadme	不使用	reembarcadle	reembarcadnos	reembarcaos	reembarcadles
	直接賓語	reembarcadme	不使用	reembarcadlo, reembarcadla	reembarcadnos	reembarcaos	reembarcadlos, reembarcadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reembarquen
	間接賓語	reembárquenme	不使用	reembárquenle	reembárquennos	不使用	reembárquenles, reembárquense
	直接賓語	reembárquenme	不使用	reembárquenlo, reembárquenla	reembárquennos	不使用	reembárquenlos, reembárquenlas, reembárquense

延伸閱讀

• 「reembarcar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年