refinanciar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ financiar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /refinanˈθjaɾ/ [re.fi.nãn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /refinanˈsjaɾ/ [re.fi.nãnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fi‧nan‧ciar

動詞

refinanciar (第一人稱單數現在時 refinancio，第一人稱單數過去時 refinancié，過去分詞 refinanciado)

1. (及物，金融) 為……再次提供資金

變位

    refinanciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			refinanciar
動名詞			refinanciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		refinanciado		refinanciada
		複數		refinanciados		refinanciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refinancio	refinanciastú refinanciásvos	refinancia	refinanciamos	refinanciáis	refinancian
	未完成時	refinanciaba	refinanciabas	refinanciaba	refinanciábamos	refinanciabais	refinanciaban
	過去時	refinancié	refinanciaste	refinanció	refinanciamos	refinanciasteis	refinanciaron
	將來時	refinanciaré	refinanciarás	refinanciará	refinanciaremos	refinanciaréis	refinanciarán
	條件式	refinanciaría	refinanciarías	refinanciaría	refinanciaríamos	refinanciaríais	refinanciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refinancie	refinanciestú refinanciésvos2	refinancie	refinanciemos	refinanciéis	refinancien
	未完成時 (ra)	refinanciara	refinanciaras	refinanciara	refinanciáramos	refinanciarais	refinanciaran
	未完成時 (se)	refinanciase	refinanciases	refinanciase	refinanciásemos	refinanciaseis	refinanciasen
	將來時1	refinanciare	refinanciares	refinanciare	refinanciáremos	refinanciareis	refinanciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refinanciatú refinanciávos	refinancie	refinanciemos	refinanciad	refinancien
	否定		no refinancies	no refinancie	no refinanciemos	no refinanciéis	no refinancien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    refinanciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式refinanciar
	間接賓語	refinanciarme	refinanciarte	refinanciarle, refinanciarse	refinanciarnos	refinanciaros	refinanciarles, refinanciarse
	直接賓語	refinanciarme	refinanciarte	refinanciarlo, refinanciarla, refinanciarse	refinanciarnos	refinanciaros	refinanciarlos, refinanciarlas, refinanciarse
帶動名詞refinanciando
	間接賓語	refinanciándome	refinanciándote	refinanciándole, refinanciándose	refinanciándonos	refinanciándoos	refinanciándoles, refinanciándose
	直接賓語	refinanciándome	refinanciándote	refinanciándolo, refinanciándola, refinanciándose	refinanciándonos	refinanciándoos	refinanciándolos, refinanciándolas, refinanciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式refinancie
	間接賓語	refináncieme	不使用	refinánciele, refinánciese	refináncienos	不使用	refináncieles
	直接賓語	refináncieme	不使用	refináncielo, refinánciela, refinánciese	refináncienos	不使用	refináncielos, refináncielas
帶第一人稱複數命令式refinanciemos
	間接賓語	不使用	refinanciémoste	refinanciémosle	refinanciémonos	refinanciémoos	refinanciémosles
	直接賓語	不使用	refinanciémoste	refinanciémoslo, refinanciémosla	refinanciémonos	refinanciémoos	refinanciémoslos, refinanciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式refinanciad
	間接賓語	refinanciadme	不使用	refinanciadle	refinanciadnos	refinanciaos	refinanciadles
	直接賓語	refinanciadme	不使用	refinanciadlo, refinanciadla	refinanciadnos	refinanciaos	refinanciadlos, refinanciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式refinancien
	間接賓語	refináncienme	不使用	refináncienle	refinánciennos	不使用	refináncienles, refinánciense
	直接賓語	refináncienme	不使用	refináncienlo, refináncienla	refinánciennos	不使用	refináncienlos, refináncienlas, refinánciense

延伸閱讀

• 「refinanciar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年