refrenar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 refrēnāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /refɾeˈnaɾ/ [re.fɾeˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fre‧nar

動詞

refrenar (第一人稱單數現在時 refreno，第一人稱單數過去時 refrené，過去分詞 refrenado)

1. (及物) 控制，抑制，遏制

變位

    refrenar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			refrenar
動名詞			refrenando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		refrenado		refrenada
		複數		refrenados		refrenadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refreno	refrenastú refrenásvos	refrena	refrenamos	refrenáis	refrenan
	未完成時	refrenaba	refrenabas	refrenaba	refrenábamos	refrenabais	refrenaban
	過去時	refrené	refrenaste	refrenó	refrenamos	refrenasteis	refrenaron
	將來時	refrenaré	refrenarás	refrenará	refrenaremos	refrenaréis	refrenarán
	條件式	refrenaría	refrenarías	refrenaría	refrenaríamos	refrenaríais	refrenarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refrene	refrenestú refrenésvos2	refrene	refrenemos	refrenéis	refrenen
	未完成時 (ra)	refrenara	refrenaras	refrenara	refrenáramos	refrenarais	refrenaran
	未完成時 (se)	refrenase	refrenases	refrenase	refrenásemos	refrenaseis	refrenasen
	將來時1	refrenare	refrenares	refrenare	refrenáremos	refrenareis	refrenaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refrenatú refrenávos	refrene	refrenemos	refrenad	refrenen
	否定		no refrenes	no refrene	no refrenemos	no refrenéis	no refrenen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    refrenar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式refrenar
	間接賓語	refrenarme	refrenarte	refrenarle, refrenarse	refrenarnos	refrenaros	refrenarles, refrenarse
	直接賓語	refrenarme	refrenarte	refrenarlo, refrenarla, refrenarse	refrenarnos	refrenaros	refrenarlos, refrenarlas, refrenarse
帶動名詞refrenando
	間接賓語	refrenándome	refrenándote	refrenándole, refrenándose	refrenándonos	refrenándoos	refrenándoles, refrenándose
	直接賓語	refrenándome	refrenándote	refrenándolo, refrenándola, refrenándose	refrenándonos	refrenándoos	refrenándolos, refrenándolas, refrenándose
帶敬稱第二人稱單數命令式refrene
	間接賓語	refréneme	不使用	refrénele, refrénese	refrénenos	不使用	refréneles
	直接賓語	refréneme	不使用	refrénelo, refrénela, refrénese	refrénenos	不使用	refrénelos, refrénelas
帶第一人稱複數命令式refrenemos
	間接賓語	不使用	refrenémoste	refrenémosle	refrenémonos	refrenémoos	refrenémosles
	直接賓語	不使用	refrenémoste	refrenémoslo, refrenémosla	refrenémonos	refrenémoos	refrenémoslos, refrenémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式refrenad
	間接賓語	refrenadme	不使用	refrenadle	refrenadnos	refrenaos	refrenadles
	直接賓語	refrenadme	不使用	refrenadlo, refrenadla	refrenadnos	refrenaos	refrenadlos, refrenadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式refrenen
	間接賓語	refrénenme	不使用	refrénenle	refrénennos	不使用	refrénenles, refrénense
	直接賓語	refrénenme	不使用	refrénenlo, refrénenla	refrénennos	不使用	refrénenlos, refrénenlas, refrénense

相關詞彙

• desenfrenar
• enfrenar
• frenar
• freno

 

延伸閱讀

• 「refrenar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年