refringir
加泰羅尼亞語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯refringir
變位
編輯| 不定式 | refringir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | refringint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | refringit | refringida | |||||
| 複數 | refringits | refringides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refringeixo | refringeixes | refringeix | refringim | refringiu | refringeixen | |
| 未完成過去時 | refringia | refringies | refringia | refringíem | refringíeu | refringien | |
| 將來時 | refringiré | refringiràs | refringirà | refringirem | refringireu | refringiran | |
| 過去時 | refringí | refringires | refringí | refringírem | refringíreu | refringiren | |
| 條件時 | refringiria | refringiries | refringiria | refringiríem | refringiríeu | refringirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refringeixi | refringeixis | refringeixi | refringim | refringiu | refringeixin | |
| 未完成過去時 | refringís | refringissis | refringís | refringíssim | refringíssiu | refringissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | refringeix | refringeixi | refringim | refringiu | refringeixin | |
| 否定 (no) | — | no refringeixis | no refringeixi | no refringim | no refringiu | no refringeixin | |
延伸閱讀
編輯- 參見「refringir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
西班牙語
編輯詞源
編輯借自拉丁語 refringere。和英語 refringe 同源。
發音
編輯動詞
編輯refringir (第一人稱單數現在時 refrinjo，第一人稱單數過去時 refringí，過去分詞 refringido)
- (及物，物理學，古舊) 折射
- 近義詞：refractar
- La luz refringida de las paredes.
- 光線從牆壁上折射出來。
- 1781, Benito Bails, Elementos de Matemática，第 457 頁:
- Supongamos que el rayo violaceo contenido en el rayo heterogeneo FD […] sea refringido en la direccion DK; […]
- 假設異質光線 FD […] 中所包含的紫色光沿著方向 DK 折射； […]
- 1849, Pedro Mata y Fontanet, Sinopsis Filosófica de la Química，第 454 頁:
- Solo son refrangibles, ó solo refringen la luz, los cuerpos simples gaseosos y cristalinos de cristalizacion regular y de poco peso específico; los opacos no refringen la luz.
- 僅有結晶規則、比重較小的簡單氣態和晶體才具有折射性，或者說才能折射光線；不透明的物體不會折射光線。
- 1911, Juan Chiabra, Luis José Chorroarín, Elías del Carmen, La Enseñanza de la Filosofía en la Época Colonial，第 320 頁:
- […] en la segunda, pues, se refringen cuando se hacen divergentes, es decir, se dispersan y se extienden; pero, estas retracciones se oponen diametralmente; luego, etc.
- […] 其次，當它們發散時，即分散和擴展時，它們會發生折射；但這些折射是完全相反的；然後，等等。
- (及物，比喻義，古舊) 反映，映照，顯現，展示
- 1894, José Carvajal Hué, Los Anarquistas en Madrid, Madrid, Spain，第 7 頁:
- Su conciencia refringe el bien de distinta manera que le refringe la mía; pero estí refracción produce el único lazo que hay entre ellos y yo: la misma intransigencia.
- 他們的良心對善的反映方式與我的不同；但是這種反映產生了他們和我之間唯一的紐帶：同樣的不妥協。
變位
編輯 refringir (g-j交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
refringir (g-j交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
編輯「refringir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年