rehash

英語

詞源

re- +‎ hash

發音

• (動詞) 國際音標^(幫助): /ɹiːˈhæʃ/

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

• (名詞) 國際音標^(幫助): /ˈɹiːˌhæʃ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-æʃ

動詞

rehash (第三人稱單數簡單現在時 rehashes，現在分詞 rehashing，一般過去時及過去分詞 rehashed)

1. (及物) 重新將...切成小片，重新將...切碎 （見hash）
   • 1942年7月1日, The Newcastle and Maitland Catholic Sentinel, Newcastle, NSW，第 224 頁，第 2 列:

     I never did care for Sunday joint that was served up cold on Monday, hashed on Tuesday, rissoled on Wednesday, and re-hashed on Thursday[.]

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) （無意義地，基本一樣地） 重複；改頭換面

   Today's parliamentary session only rehashed last week's arguments.

   今天的議會會議只是在重複上個星期的爭辯。

   The CEO of the company only rehashed a speech for the news conference.

   公司的CEO只是在新聞發布會上重複了一次演講。

   The general rehashed plans for the war.

   將軍換湯不換藥地定下了戰爭計劃。

3. (及物) 分析，回憶 （之前的爭吵或不愉快的事）

   Let's not rehash what we did last night.

   我們別再提昨晚我們幹的事了。

4. (及物，計算機) 重新計算...的哈希，重新計算...的散列值 （如哈希表等數據結構）

名詞

rehash (複數 rehashes)

1. 改頭換面的作品，換湯不換藥的作品

   He wrote a bad rehash of an earlier essay.

   他把之前的論文改頭換面寫了一篇很差的論文。

2. (計算機) 重新計算哈希，重新計算散列值

異序詞

• harshe, hasher