reinstitucionalizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ institucionalizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reinstituθjonaliˈθaɾ/ [rẽĩns.t̪i.t̪u.θjo.na.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reinstitusjonaliˈsaɾ/ [rẽĩns.t̪i.t̪u.sjo.na.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：reins‧ti‧tu‧cio‧na‧li‧zar

動詞

reinstitucionalizar (第一人稱單數現在時 reinstitucionalizo，第一人稱單數過去時 reinstitucionalicé，過去分詞 reinstitucionalizado)

1. 使重新制度化

變位

    reinstitucionalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reinstitucionalizar
動名詞			reinstitucionalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reinstitucionalizado		reinstitucionalizada
		複數		reinstitucionalizados		reinstitucionalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinstitucionalizo	reinstitucionalizastú reinstitucionalizásvos	reinstitucionaliza	reinstitucionalizamos	reinstitucionalizáis	reinstitucionalizan
	未完成時	reinstitucionalizaba	reinstitucionalizabas	reinstitucionalizaba	reinstitucionalizábamos	reinstitucionalizabais	reinstitucionalizaban
	過去時	reinstitucionalicé	reinstitucionalizaste	reinstitucionalizó	reinstitucionalizamos	reinstitucionalizasteis	reinstitucionalizaron
	將來時	reinstitucionalizaré	reinstitucionalizarás	reinstitucionalizará	reinstitucionalizaremos	reinstitucionalizaréis	reinstitucionalizarán
	條件式	reinstitucionalizaría	reinstitucionalizarías	reinstitucionalizaría	reinstitucionalizaríamos	reinstitucionalizaríais	reinstitucionalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinstitucionalice	reinstitucionalicestú reinstitucionalicésvos2	reinstitucionalice	reinstitucionalicemos	reinstitucionalicéis	reinstitucionalicen
	未完成時 (ra)	reinstitucionalizara	reinstitucionalizaras	reinstitucionalizara	reinstitucionalizáramos	reinstitucionalizarais	reinstitucionalizaran
	未完成時 (se)	reinstitucionalizase	reinstitucionalizases	reinstitucionalizase	reinstitucionalizásemos	reinstitucionalizaseis	reinstitucionalizasen
	將來時1	reinstitucionalizare	reinstitucionalizares	reinstitucionalizare	reinstitucionalizáremos	reinstitucionalizareis	reinstitucionalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reinstitucionalizatú reinstitucionalizávos	reinstitucionalice	reinstitucionalicemos	reinstitucionalizad	reinstitucionalicen
	否定		no reinstitucionalices	no reinstitucionalice	no reinstitucionalicemos	no reinstitucionalicéis	no reinstitucionalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reinstitucionalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reinstitucionalizar
	間接賓語	reinstitucionalizarme	reinstitucionalizarte	reinstitucionalizarle, reinstitucionalizarse	reinstitucionalizarnos	reinstitucionalizaros	reinstitucionalizarles, reinstitucionalizarse
	直接賓語	reinstitucionalizarme	reinstitucionalizarte	reinstitucionalizarlo, reinstitucionalizarla, reinstitucionalizarse	reinstitucionalizarnos	reinstitucionalizaros	reinstitucionalizarlos, reinstitucionalizarlas, reinstitucionalizarse
帶動名詞reinstitucionalizando
	間接賓語	reinstitucionalizándome	reinstitucionalizándote	reinstitucionalizándole, reinstitucionalizándose	reinstitucionalizándonos	reinstitucionalizándoos	reinstitucionalizándoles, reinstitucionalizándose
	直接賓語	reinstitucionalizándome	reinstitucionalizándote	reinstitucionalizándolo, reinstitucionalizándola, reinstitucionalizándose	reinstitucionalizándonos	reinstitucionalizándoos	reinstitucionalizándolos, reinstitucionalizándolas, reinstitucionalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reinstitucionalice
	間接賓語	reinstitucionalíceme	不使用	reinstitucionalícele, reinstitucionalícese	reinstitucionalícenos	不使用	reinstitucionalíceles
	直接賓語	reinstitucionalíceme	不使用	reinstitucionalícelo, reinstitucionalícela, reinstitucionalícese	reinstitucionalícenos	不使用	reinstitucionalícelos, reinstitucionalícelas
帶第一人稱複數命令式reinstitucionalicemos
	間接賓語	不使用	reinstitucionalicémoste	reinstitucionalicémosle	reinstitucionalicémonos	reinstitucionalicémoos	reinstitucionalicémosles
	直接賓語	不使用	reinstitucionalicémoste	reinstitucionalicémoslo, reinstitucionalicémosla	reinstitucionalicémonos	reinstitucionalicémoos	reinstitucionalicémoslos, reinstitucionalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reinstitucionalizad
	間接賓語	reinstitucionalizadme	不使用	reinstitucionalizadle	reinstitucionalizadnos	reinstitucionalizaos	reinstitucionalizadles
	直接賓語	reinstitucionalizadme	不使用	reinstitucionalizadlo, reinstitucionalizadla	reinstitucionalizadnos	reinstitucionalizaos	reinstitucionalizadlos, reinstitucionalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reinstitucionalicen
	間接賓語	reinstitucionalícenme	不使用	reinstitucionalícenle	reinstitucionalícennos	不使用	reinstitucionalícenles, reinstitucionalícense
	直接賓語	reinstitucionalícenme	不使用	reinstitucionalícenlo, reinstitucionalícenla	reinstitucionalícennos	不使用	reinstitucionalícenlos, reinstitucionalícenlas, reinstitucionalícense