reluceo

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ lūceō (「發光」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈluː.ke.oː/, [rɛˈɫ̪uːkeoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈlu.t͡ʃe.o/, [reˈluːt͡ʃeo]

動詞

relūceō (現在時不定式 relūcēre，完成時主動式 relūxī)；第二類變位, 無被動形, 無目的動名詞詞幹

1. 發光，照耀，閃耀

變位

• 與 relūcēscō 共享第三分詞部分。

relūceō (第二類變位, 無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	relūceō	relūcēs	relūcet	relūcēmus	relūcētis	relūcent
	未完成過去時	relūcēbam	relūcēbās	relūcēbat	relūcēbāmus	relūcēbātis	relūcēbant
	將來時	relūcēbō	relūcēbis	relūcēbit	relūcēbimus	relūcēbitis	relūcēbunt
	完成時	relūxī	relūxistī	relūxit	relūximus	relūxistis	relūxērunt, relūxēre
	過去完成時	relūxeram	relūxerās	relūxerat	relūxerāmus	relūxerātis	relūxerant
	將來完成時	relūxerō	relūxeris	relūxerit	relūxerimus	relūxeritis	relūxerint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	relūceam	relūceās	relūceat	relūceāmus	relūceātis	relūceant
	未完成過去時	relūcērem	relūcērēs	relūcēret	relūcērēmus	relūcērētis	relūcērent
	完成時	relūxerim	relūxerīs	relūxerit	relūxerīmus	relūxerītis	relūxerint
	過去完成時	relūxissem	relūxissēs	relūxisset	relūxissēmus	relūxissētis	relūxissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	relūcē	—	—	relūcēte	—
	將來時	—	relūcētō	relūcētō	—	relūcētōte	relūcentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		relūcēre	relūxisse	—	—	—	—
分詞		relūcēns	—	—	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		relūcendī	relūcendō	relūcendum	relūcendō	—	—

相關詞彙

• allūceō
• circumlūceō
• collūceō
• dīlūceō
• ēlūceō
• illūceō
• interlūceō
• lūceō
• pellūceō / perlūceō
• praelūceō
• prōlūceō
• sublūceō
• superlūceō
• trānslūceō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: relluir
• 法語: reluire
• 古葡萄牙語: reluzir
  • 加利西亞語: relucir
  • 葡萄牙語: reluzir
• 意大利語: rilucere
• 諾曼語: relîser
• 西班牙語: relucir

參考資料

• reluceo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「reluceo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reluceo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容