remordeo

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ mordeō (「咬」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈmor.de.oː/, [rɛˈmɔrd̪eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈmor.de.o/, [reˈmɔrd̪eo]

動詞

remordeō (現在時不定式 remordēre，完成時主動式 remordī，目的動名詞 remorsum)；第二類變位

1. 反咬一口，重新咬住
2. 惹惱，折磨，打擾，嘮叨

變位

• 第三類分詞 remordī 亦可作 remomordī。

remordeō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remordeō	remordēs	remordet	remordēmus	remordētis	remordent
	未完成過去時	remordēbam	remordēbās	remordēbat	remordēbāmus	remordēbātis	remordēbant
	將來時	remordēbō	remordēbis	remordēbit	remordēbimus	remordēbitis	remordēbunt
	完成時	remordī	remordistī	remordit	remordimus	remordistis	remordērunt, remordēre
	過去完成時	remorderam	remorderās	remorderat	remorderāmus	remorderātis	remorderant
	將來完成時	remorderō	remorderis	remorderit	remorderimus	remorderitis	remorderint
被動	現在時	remordeor	remordēris, remordēre	remordētur	remordēmur	remordēminī	remordentur
	未完成過去時	remordēbar	remordēbāris, remordēbāre	remordēbātur	remordēbāmur	remordēbāminī	remordēbantur
	將來時	remordēbor	remordēberis, remordēbere	remordēbitur	remordēbimur	remordēbiminī	remordēbuntur
	完成時	remorsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	remorsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	remorsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remordeam	remordeās	remordeat	remordeāmus	remordeātis	remordeant
	未完成過去時	remordērem	remordērēs	remordēret	remordērēmus	remordērētis	remordērent
	完成時	remorderim	remorderīs	remorderit	remorderīmus	remorderītis	remorderint
	過去完成時	remordissem	remordissēs	remordisset	remordissēmus	remordissētis	remordissent
被動	現在時	remordear	remordeāris, remordeāre	remordeātur	remordeāmur	remordeāminī	remordeantur
	未完成過去時	remordērer	remordērēris, remordērēre	remordērētur	remordērēmur	remordērēminī	remordērentur
	完成時	remorsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	remorsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	remordē	—	—	remordēte	—
	將來時	—	remordētō	remordētō	—	remordētōte	remordentō
被動	現在時	—	remordēre	—	—	remordēminī	—
	將來時	—	remordētor	remordētor	—	—	remordentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		remordēre	remordisse	remorsūrum esse	remordērī	remorsum esse	remorsum īrī
分詞		remordēns	—	remorsūrus	—	remorsus	remordendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		remordendī	remordendō	remordendum	remordendō	remorsum	remorsū

派生詞彙

• remorsus

相關詞彙

• admordeō / ammordeō
• commordeō
• dēmordeō
• immordeō
• mordeō
• obmordeō
• praemordeō

 

派生語彙

• 古法語: remordre
  • 英語: remord
  • 法語: remordre
• 意大利語: rimordere
• 西班牙語: remorder

參考資料

• remordeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「remordeo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• remordeo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容