remplazar

西班牙語

其他寫法

• reemplazar

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /remplaˈθaɾ/ [rẽm.plaˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /remplaˈsaɾ/ [rẽm.plaˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：rem‧pla‧zar

動詞

remplazar (第一人稱單數現在時 remplazo，第一人稱單數過去時 remplacé，過去分詞 remplazado)

1. 取代
   • 2015年10月25日, 「Omán vota hoy para revalidar su estabilidad en una región convulsa」, 出自 El País‎^[1]:

     No obstante, a la dificultad de remplazar tras 45 años de Gobierno a un líder tan carismático como Qabús, se suma el desafío de hacerlo en una situación económica complicada.

     （請為本引文添加中文翻譯）

屈折

    remplazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			remplazar
動名詞			remplazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		remplazado		remplazada
		複數		remplazados		remplazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remplazo	remplazastú remplazásvos	remplaza	remplazamos	remplazáis	remplazan
	未完成時	remplazaba	remplazabas	remplazaba	remplazábamos	remplazabais	remplazaban
	過去時	remplacé	remplazaste	remplazó	remplazamos	remplazasteis	remplazaron
	將來時	remplazaré	remplazarás	remplazará	remplazaremos	remplazaréis	remplazarán
	條件式	remplazaría	remplazarías	remplazaría	remplazaríamos	remplazaríais	remplazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remplace	remplacestú remplacésvos2	remplace	remplacemos	remplacéis	remplacen
	未完成時 (ra)	remplazara	remplazaras	remplazara	remplazáramos	remplazarais	remplazaran
	未完成時 (se)	remplazase	remplazases	remplazase	remplazásemos	remplazaseis	remplazasen
	將來時1	remplazare	remplazares	remplazare	remplazáremos	remplazareis	remplazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		remplazatú remplazávos	remplace	remplacemos	remplazad	remplacen
	否定		no remplaces	no remplace	no remplacemos	no remplacéis	no remplacen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    remplazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式remplazar
	間接賓語	remplazarme	remplazarte	remplazarle, remplazarse	remplazarnos	remplazaros	remplazarles, remplazarse
	直接賓語	remplazarme	remplazarte	remplazarlo, remplazarla, remplazarse	remplazarnos	remplazaros	remplazarlos, remplazarlas, remplazarse
帶動名詞remplazando
	間接賓語	remplazándome	remplazándote	remplazándole, remplazándose	remplazándonos	remplazándoos	remplazándoles, remplazándose
	直接賓語	remplazándome	remplazándote	remplazándolo, remplazándola, remplazándose	remplazándonos	remplazándoos	remplazándolos, remplazándolas, remplazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式remplace
	間接賓語	rempláceme	不使用	remplácele, remplácese	remplácenos	不使用	rempláceles
	直接賓語	rempláceme	不使用	remplácelo, remplácela, remplácese	remplácenos	不使用	remplácelos, remplácelas
帶第一人稱複數命令式remplacemos
	間接賓語	不使用	remplacémoste	remplacémosle	remplacémonos	remplacémoos	remplacémosles
	直接賓語	不使用	remplacémoste	remplacémoslo, remplacémosla	remplacémonos	remplacémoos	remplacémoslos, remplacémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式remplazad
	間接賓語	remplazadme	不使用	remplazadle	remplazadnos	remplazaos	remplazadles
	直接賓語	remplazadme	不使用	remplazadlo, remplazadla	remplazadnos	remplazaos	remplazadlos, remplazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式remplacen
	間接賓語	remplácenme	不使用	remplácenle	remplácennos	不使用	remplácenles, remplácense
	直接賓語	remplácenme	不使用	remplácenlo, remplácenla	remplácennos	不使用	remplácenlos, remplácenlas, remplácense