repolitizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ politizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /repolitiˈθaɾ/ [re.po.li.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /repolitiˈsaɾ/ [re.po.li.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧po‧li‧ti‧zar

動詞

repolitizar (第一人稱單數現在時 repolitizo，第一人稱單數過去時 repoliticé，過去分詞 repolitizado)

1. (及物) 重新使……政治化，再次賦予……政治色彩
   • 2015年7月26日, 「Repoliticemos el 27-S」, 出自 El País‎^[1]:

     Probablemente alguien pensará que no estoy en mi sano juicio cuando hablo de repolitizar algo tan genuinamente político como son unas elecciones.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    repolitizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			repolitizar
動名詞			repolitizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		repolitizado		repolitizada
		複數		repolitizados		repolitizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repolitizo	repolitizastú repolitizásvos	repolitiza	repolitizamos	repolitizáis	repolitizan
	未完成時	repolitizaba	repolitizabas	repolitizaba	repolitizábamos	repolitizabais	repolitizaban
	過去時	repoliticé	repolitizaste	repolitizó	repolitizamos	repolitizasteis	repolitizaron
	將來時	repolitizaré	repolitizarás	repolitizará	repolitizaremos	repolitizaréis	repolitizarán
	條件式	repolitizaría	repolitizarías	repolitizaría	repolitizaríamos	repolitizaríais	repolitizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repolitice	repoliticestú repoliticésvos2	repolitice	repoliticemos	repoliticéis	repoliticen
	未完成時 (ra)	repolitizara	repolitizaras	repolitizara	repolitizáramos	repolitizarais	repolitizaran
	未完成時 (se)	repolitizase	repolitizases	repolitizase	repolitizásemos	repolitizaseis	repolitizasen
	將來時1	repolitizare	repolitizares	repolitizare	repolitizáremos	repolitizareis	repolitizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repolitizatú repolitizávos	repolitice	repoliticemos	repolitizad	repoliticen
	否定		no repolitices	no repolitice	no repoliticemos	no repoliticéis	no repoliticen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.