reprender

西班牙語

其他形式

• reprehender

詞源

繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 reprendere，後者為 reprehendere 的變體、reprehendō 的現在時主動不定式分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /repɾenˈdeɾ/ [re.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧pren‧der

動詞

reprender (第一人稱單數現在時 reprendo，第一人稱單數過去時 reprendí，過去分詞 reprendido)

1. (及物) 申斥，斥責

   近義詞：reprehender

變位

    reprender的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reprender
動名詞			reprendiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reprendido		reprendida
		複數		reprendidos		reprendidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reprendo	reprendestú reprendésvos	reprende	reprendemos	reprendéis	reprenden
	未完成時	reprendía	reprendías	reprendía	reprendíamos	reprendíais	reprendían
	過去時	reprendí	reprendiste	reprendió	reprendimos	reprendisteis	reprendieron
	將來時	reprenderé	reprenderás	reprenderá	reprenderemos	reprenderéis	reprenderán
	條件式	reprendería	reprenderías	reprendería	reprenderíamos	reprenderíais	reprenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reprenda	reprendastú reprendásvos2	reprenda	reprendamos	reprendáis	reprendan
	未完成時 (ra)	reprendiera	reprendieras	reprendiera	reprendiéramos	reprendierais	reprendieran
	未完成時 (se)	reprendiese	reprendieses	reprendiese	reprendiésemos	reprendieseis	reprendiesen
	將來時1	reprendiere	reprendieres	reprendiere	reprendiéremos	reprendiereis	reprendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reprendetú reprendévos	reprenda	reprendamos	reprended	reprendan
	否定		no reprendas	no reprenda	no reprendamos	no reprendáis	no reprendan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reprender的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reprender
	間接賓語	reprenderme	reprenderte	reprenderle, reprenderse	reprendernos	reprenderos	reprenderles, reprenderse
	直接賓語	reprenderme	reprenderte	reprenderlo, reprenderla, reprenderse	reprendernos	reprenderos	reprenderlos, reprenderlas, reprenderse
帶動名詞reprendiendo
	間接賓語	reprendiéndome	reprendiéndote	reprendiéndole, reprendiéndose	reprendiéndonos	reprendiéndoos	reprendiéndoles, reprendiéndose
	直接賓語	reprendiéndome	reprendiéndote	reprendiéndolo, reprendiéndola, reprendiéndose	reprendiéndonos	reprendiéndoos	reprendiéndolos, reprendiéndolas, reprendiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式reprenda
	間接賓語	repréndame	不使用	repréndale, repréndase	repréndanos	不使用	repréndales
	直接賓語	repréndame	不使用	repréndalo, repréndala, repréndase	repréndanos	不使用	repréndalos, repréndalas
帶第一人稱複數命令式reprendamos
	間接賓語	不使用	reprendámoste	reprendámosle	reprendámonos	reprendámoos	reprendámosles
	直接賓語	不使用	reprendámoste	reprendámoslo, reprendámosla	reprendámonos	reprendámoos	reprendámoslos, reprendámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reprended
	間接賓語	reprendedme	不使用	reprendedle	reprendednos	reprendeos	reprendedles
	直接賓語	reprendedme	不使用	reprendedlo, reprendedla	reprendednos	reprendeos	reprendedlos, reprendedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reprendan
	間接賓語	repréndanme	不使用	repréndanle	repréndannos	不使用	repréndanles, repréndanse
	直接賓語	repréndanme	不使用	repréndanlo, repréndanla	repréndannos	不使用	repréndanlos, repréndanlas, repréndanse

相關詞彙

• prender
• reprendiente
• reprensible
• reprensión
• reprensor

 

參見

• reprimir

延伸閱讀

• 「reprender」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年