represaliar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 represàlia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.pɾə.zə.liˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.pɾe.za.liˈaɾ]

動詞

represaliar (第一人稱單數現在時 represalio，第一人稱單數過去時 represalií，過去分詞 represaliat)

1. (及物) 對……報復、報仇；回敬

   Em van represaliar per impedir el meu treball.

   他們為了阻礙我的工作而報復我。

變位

   represaliar (第一變位) 的變位

不定式			represaliar
動名詞			represaliant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		represaliat		represaliada
		複數		represaliats		represaliades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	represalio	represalies	represalia	represaliem	represalieu	represalien
	未完成過去時	represaliava	represaliaves	represaliava	represaliàvem	represaliàveu	represaliaven
	將來時	represaliaré	represaliaràs	represaliarà	represaliarem	represaliareu	represaliaran
	過去時	represalií	represaliares	represalià	represaliàrem	represaliàreu	represaliaren
	條件時	represaliaria	represaliaries	represaliaria	represaliaríem	represaliaríeu	represaliarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	represaliï	represaliïs	represaliï	represaliem	represalieu	represaliïn
	未完成過去時	represaliés	represaliessis	represaliés	represaliéssim	represaliéssiu	represaliessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	represalia	represaliï	represaliem	represalieu	represaliïn
	否定 (no)	—	no represaliïs	no represaliï	no represaliem	no represalieu	no represaliïn

延伸閱讀

• 「represaliar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

新挪威語

名詞

represaliar m

1. represalie 的不定複數

西班牙語

詞源

源自 represalia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /repɾesaˈljaɾ/ [re.pɾe.saˈljaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pre‧sa‧liar

動詞

represaliar (第一人稱單數現在時 represalio，第一人稱單數過去時 represalié，過去分詞 represaliado)

1. (及物) 對……報復、報仇；回敬

變位

    represaliar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			represaliar
動名詞			represaliando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		represaliado		represaliada
		複數		represaliados		represaliadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	represalio	represaliastú represaliásvos	represalia	represaliamos	represaliáis	represalian
	未完成時	represaliaba	represaliabas	represaliaba	represaliábamos	represaliabais	represaliaban
	過去時	represalié	represaliaste	represalió	represaliamos	represaliasteis	represaliaron
	將來時	represaliaré	represaliarás	represaliará	represaliaremos	represaliaréis	represaliarán
	條件式	represaliaría	represaliarías	represaliaría	represaliaríamos	represaliaríais	represaliarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	represalie	represaliestú represaliésvos2	represalie	represaliemos	represaliéis	represalien
	未完成時 (ra)	represaliara	represaliaras	represaliara	represaliáramos	represaliarais	represaliaran
	未完成時 (se)	represaliase	represaliases	represaliase	represaliásemos	represaliaseis	represaliasen
	將來時1	represaliare	represaliares	represaliare	represaliáremos	represaliareis	represaliaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		represaliatú represaliávos	represalie	represaliemos	represaliad	represalien
	否定		no represalies	no represalie	no represaliemos	no represaliéis	no represalien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    represaliar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式represaliar
	間接賓語	represaliarme	represaliarte	represaliarle, represaliarse	represaliarnos	represaliaros	represaliarles, represaliarse
	直接賓語	represaliarme	represaliarte	represaliarlo, represaliarla, represaliarse	represaliarnos	represaliaros	represaliarlos, represaliarlas, represaliarse
帶動名詞represaliando
	間接賓語	represaliándome	represaliándote	represaliándole, represaliándose	represaliándonos	represaliándoos	represaliándoles, represaliándose
	直接賓語	represaliándome	represaliándote	represaliándolo, represaliándola, represaliándose	represaliándonos	represaliándoos	represaliándolos, represaliándolas, represaliándose
帶敬稱第二人稱單數命令式represalie
	間接賓語	represálieme	不使用	represáliele, represáliese	represálienos	不使用	represálieles
	直接賓語	represálieme	不使用	represálielo, represáliela, represáliese	represálienos	不使用	represálielos, represálielas
帶第一人稱複數命令式represaliemos
	間接賓語	不使用	represaliémoste	represaliémosle	represaliémonos	represaliémoos	represaliémosles
	直接賓語	不使用	represaliémoste	represaliémoslo, represaliémosla	represaliémonos	represaliémoos	represaliémoslos, represaliémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式represaliad
	間接賓語	represaliadme	不使用	represaliadle	represaliadnos	represaliaos	represaliadles
	直接賓語	represaliadme	不使用	represaliadlo, represaliadla	represaliadnos	represaliaos	represaliadlos, represaliadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式represalien
	間接賓語	represálienme	不使用	represálienle	represáliennos	不使用	represálienles, represáliense
	直接賓語	represálienme	不使用	represálienlo, represálienla	represáliennos	不使用	represálienlos, represálienlas, represáliense

參見

• tomar represalias

延伸閱讀

• 「represaliar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年