正體/繁體 (報仇) | 報 | 仇 | |
---|---|---|---|
簡體 (报仇) | 报 | 仇 | |
異體 | 報讎 古舊 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
---|---|---|
字 | 報 | 仇 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
現代北京音 (拼音) |
bào | qiú |
構擬中古音 | ‹ pawH › | ‹ gjuw › |
構擬上古音 | /*pˁuk-s/ | /*[ɡ](r)u/ |
英語翻譯 | repay | mate (*n.) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 報 | 仇 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
序號 | 329 | 6944 |
聲符 | 報 | 九 |
韻部 | 奧 | 幽 |
小分部 | 1 | 1 |
對應中古韻 | 報 | 𧚍 |
構擬上古音 | /*puːɡs/ | /*ɡu/ |
報⫽仇 (动宾结构) (不及物)
未找到Thesaurus:報復頁面