reproducir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /repɾoduˈθiɾ/ [re.pɾo.ð̞uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /repɾoduˈsiɾ/ [re.pɾo.ð̞uˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧pro‧du‧cir

動詞

reproducir (第一人稱單數現在時 reproduzco，第一人稱單數過去時 reproduje，過去分詞 reproducido)

1. 再生產，再生長
2. 播放（使用裝置觀看或聆聽指定的錄影、錄音）

   ¿Cómo reproducir automáticamente vídeos de YouTube?

   如何自動播放 YouTube 影片？

   Reproducir una canción en Spotify.

   在 Spotify 上播放歌曲。

3. (反身) 繁殖，生殖，被複製

變位

    reproducir (不規則；c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reproducir
動名詞			reproduciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reproducido		reproducida
		複數		reproducidos		reproducidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reproduzco	reproducestú reproducísvos	reproduce	reproducimos	reproducís	reproducen
	未完成時	reproducía	reproducías	reproducía	reproducíamos	reproducíais	reproducían
	過去時	reproduje	reprodujiste	reprodujo	reprodujimos	reprodujisteis	reprodujeron
	將來時	reproduciré	reproducirás	reproducirá	reproduciremos	reproduciréis	reproducirán
	條件式	reproduciría	reproducirías	reproduciría	reproduciríamos	reproduciríais	reproducirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reproduzca	reproduzcastú reproduzcásvos2	reproduzca	reproduzcamos	reproduzcáis	reproduzcan
	未完成時 (ra)	reprodujera	reprodujeras	reprodujera	reprodujéramos	reprodujerais	reprodujeran
	未完成時 (se)	reprodujese	reprodujeses	reprodujese	reprodujésemos	reprodujeseis	reprodujesen
	將來時1	reprodujere	reprodujeres	reprodujere	reprodujéremos	reprodujereis	reprodujeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reproducetú reproducívos	reproduzca	reproduzcamos	reproducid	reproduzcan
	否定		no reproduzcas	no reproduzca	no reproduzcamos	no reproduzcáis	no reproduzcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reproducir (不規則；c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reproducir
	間接賓語	reproducirme	reproducirte	reproducirle, reproducirse	reproducirnos	reproduciros	reproducirles, reproducirse
	直接賓語	reproducirme	reproducirte	reproducirlo, reproducirla, reproducirse	reproducirnos	reproduciros	reproducirlos, reproducirlas, reproducirse
帶動名詞reproduciendo
	間接賓語	reproduciéndome	reproduciéndote	reproduciéndole, reproduciéndose	reproduciéndonos	reproduciéndoos	reproduciéndoles, reproduciéndose
	直接賓語	reproduciéndome	reproduciéndote	reproduciéndolo, reproduciéndola, reproduciéndose	reproduciéndonos	reproduciéndoos	reproduciéndolos, reproduciéndolas, reproduciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式reproduzca
	間接賓語	reprodúzcame	不使用	reprodúzcale, reprodúzcase	reprodúzcanos	不使用	reprodúzcales
	直接賓語	reprodúzcame	不使用	reprodúzcalo, reprodúzcala, reprodúzcase	reprodúzcanos	不使用	reprodúzcalos, reprodúzcalas
帶第一人稱複數命令式reproduzcamos
	間接賓語	不使用	reproduzcámoste	reproduzcámosle	reproduzcámonos	reproduzcámoos	reproduzcámosles
	直接賓語	不使用	reproduzcámoste	reproduzcámoslo, reproduzcámosla	reproduzcámonos	reproduzcámoos	reproduzcámoslos, reproduzcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reproducid
	間接賓語	reproducidme	不使用	reproducidle	reproducidnos	reproducíos	reproducidles
	直接賓語	reproducidme	不使用	reproducidlo, reproducidla	reproducidnos	reproducíos	reproducidlos, reproducidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reproduzcan
	間接賓語	reprodúzcanme	不使用	reprodúzcanle	reprodúzcannos	不使用	reprodúzcanles, reprodúzcanse
	直接賓語	reprodúzcanme	不使用	reprodúzcanlo, reprodúzcanla	reprodúzcannos	不使用	reprodúzcanlos, reprodúzcanlas, reprodúzcanse

相關詞彙

• reproducción
• reproducible
• reproductor

 

延伸閱讀

• 「reproducir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年