resecar

因特語

動詞

resecar

1. 切除，割除

變位

    resecar 的變位

不定式		resecar
分詞		現在	完成
		resecante	resecate
主動態		一般	完成
	現在時	reseca	ha resecate
	過去式	resecava	habeva resecate
	將來時	resecara	habera resecate
	條件式	resecarea	haberea resecate
	命令式	reseca
被動態		一般	完成
	現在時	es resecate	ha essite resecate
	過去式	esseva resecate	habeva essite resecate
	將來時	essera resecate	habera essite resecate
	條件式	esserea resecate	haberea essite resecate
	命令式	sia resecate

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /reseˈkaɾ/ [re.seˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧se‧car

詞源1

源自拉丁語 resecāre (「切，割」)，源自 re- +‎ 拉丁語 secāre (「切，割」)。可能為rasgar 的同源對似詞。

動詞

resecar (第一人稱單數現在時 reseco，第一人稱單數過去時 resequé，過去分詞 resecado)

1. (外科學，及物) 切除，割除

變位

    resecar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			resecar
動名詞			resecando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		resecado		resecada
		複數		resecados		resecadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reseco	resecastú resecásvos	reseca	resecamos	resecáis	resecan
	未完成時	resecaba	resecabas	resecaba	resecábamos	resecabais	resecaban
	過去時	resequé	resecaste	resecó	resecamos	resecasteis	resecaron
	將來時	resecaré	resecarás	resecará	resecaremos	resecaréis	resecarán
	條件式	resecaría	resecarías	resecaría	resecaríamos	resecaríais	resecarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reseque	resequestú resequésvos2	reseque	resequemos	resequéis	resequen
	未完成時 (ra)	resecara	resecaras	resecara	resecáramos	resecarais	resecaran
	未完成時 (se)	resecase	resecases	resecase	resecásemos	resecaseis	resecasen
	將來時1	resecare	resecares	resecare	resecáremos	resecareis	resecaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resecatú resecávos	reseque	resequemos	resecad	resequen
	否定		no reseques	no reseque	no resequemos	no resequéis	no resequen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

派生詞彙

• resecable

 

詞源2

源自拉丁語 resiccāre，等價於 re- +‎ secar。

動詞

resecar (第一人稱單數現在時 reseco，第一人稱單數過去時 resequé，過去分詞 resecado)

1. 使乾燥，使脫水

變位

    resecar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			resecar
動名詞			resecando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		resecado		resecada
		複數		resecados		resecadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reseco	resecastú resecásvos	reseca	resecamos	resecáis	resecan
	未完成時	resecaba	resecabas	resecaba	resecábamos	resecabais	resecaban
	過去時	resequé	resecaste	resecó	resecamos	resecasteis	resecaron
	將來時	resecaré	resecarás	resecará	resecaremos	resecaréis	resecarán
	條件式	resecaría	resecarías	resecaría	resecaríamos	resecaríais	resecarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reseque	resequestú resequésvos2	reseque	resequemos	resequéis	resequen
	未完成時 (ra)	resecara	resecaras	resecara	resecáramos	resecarais	resecaran
	未完成時 (se)	resecase	resecases	resecase	resecásemos	resecaseis	resecasen
	將來時1	resecare	resecares	resecare	resecáremos	resecareis	resecaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resecatú resecávos	reseque	resequemos	resecad	resequen
	否定		no reseques	no reseque	no resequemos	no resequéis	no resequen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    resecar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式resecar
	間接賓語	resecarme	resecarte	resecarle, resecarse	resecarnos	resecaros	resecarles, resecarse
	直接賓語	resecarme	resecarte	resecarlo, resecarla, resecarse	resecarnos	resecaros	resecarlos, resecarlas, resecarse
帶動名詞resecando
	間接賓語	resecándome	resecándote	resecándole, resecándose	resecándonos	resecándoos	resecándoles, resecándose
	直接賓語	resecándome	resecándote	resecándolo, resecándola, resecándose	resecándonos	resecándoos	resecándolos, resecándolas, resecándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reseque
	間接賓語	reséqueme	不使用	reséquele, reséquese	reséquenos	不使用	reséqueles
	直接賓語	reséqueme	不使用	reséquelo, reséquela, reséquese	reséquenos	不使用	reséquelos, reséquelas
帶第一人稱複數命令式resequemos
	間接賓語	不使用	resequémoste	resequémosle	resequémonos	resequémoos	resequémosles
	直接賓語	不使用	resequémoste	resequémoslo, resequémosla	resequémonos	resequémoos	resequémoslos, resequémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式resecad
	間接賓語	resecadme	不使用	resecadle	resecadnos	resecaos	resecadles
	直接賓語	resecadme	不使用	resecadlo, resecadla	resecadnos	resecaos	resecadlos, resecadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式resequen
	間接賓語	reséquenme	不使用	reséquenle	reséquennos	不使用	reséquenles, reséquense
	直接賓語	reséquenme	不使用	reséquenlo, reséquenla	reséquennos	不使用	reséquenlos, reséquenlas, reséquense

相關詞彙

• reseco

 

延伸閱讀

• 「resecar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年