restaurant

參見：Restaurant

英語

Restaurant

詞源

借自法語 restaurant，為restaurer的現在分詞，對應拉丁語 restaurans, restaurantis，restauro (「恢復」)的現在分詞，源自第一家餐廳提供的「使精力恢復」湯的名稱。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈɹɛs.t(ə).ɹɒ̃/, /ˈɹɛs.t(ə).ɹɒnt/, /ˈɹɛs.t(ə).ɹ(ə)nt/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɹɛs.t(ə)ˌɹɑnt/, /ˈɹɛs.t(ə).ɹənt/
• 斷字：res‧tau‧rant

名詞

restaurant (複數 restaurants)

1. 餐廳

   That Italian restaurant serves some of the best food I've ever had in my life.

   那家意大利餐廳做的菜是我這輩子吃到過最好的。

   • 1935, George Goodchild, 章號 5, 出自 Death on the Centre Court:

     By one o'clock the place was choc-a-bloc. […] The restaurant was packed, and the promenade between the two main courts and the subsidiary courts was thronged with healthy-looking youngish people, drawn to the Mecca of tennis from all parts of the country.

     （請為本引文添加中文翻譯）

同義詞

• 參見：Thesaurus:restaurant

衍生詞

• breastaurant
• Chinese restaurant process
• Chinese restaurant syndrome
• family restaurant
• ghost restaurant
• one-arm restaurant
• overhead bridge restaurant
• overhead restaurant
• restaurant car
• restaurant-goer
• restaurateur
• resto

 

相關詞

• restaurateur

參見

• bar
• cook、chef
• drive-in
• fast food
• grill
• menu、Appendix:Menus
• slow food
• waiter m、waitress f、waitron

南非語

其他寫法

• restourant

詞源

繼承自荷蘭語 restaurant，來自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɛstʊə̯ˈrant/, /rɛstuˈrant/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

restaurant (複數 restaurante 或 restaurants，指小詞 restaurantjie)

1. 餐廳

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rəs.təwˈɾan]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rəs.təwˈɾant]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [res.tawˈɾant]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ant

名詞

restaurant m (複數 restaurants)

1. 餐廳

動詞

restaurant

1. restaurar 的動名詞

丹麥語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʁɛsd̥oˈʁɑŋ]

名詞

restaurant c (定單數 restauranten，不定複數 restauranter)

1. 餐廳

荷蘭語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɛstoːˈrɑnt/, /rɛstuˈrɑnt/, /rɛstəˈrɑnt/

• 音頻 (男聲)：

  (檔案)

• 音頻 (女聲)：

  (檔案)

• 斷字：res‧tau‧rant
• 韻部：-ɑnt

名詞

restaurant n (複數 restaurants 或 restauranten，指小 restaurantje n)

1. 餐廳

使用說明

在比利時，複數形式 restauranten 很常見，並與複數形式的 restaurants 並存。在荷蘭，複數形式 restauranten 較罕見。

衍生詞

• afhaalrestaurant
• brugrestaurant
• café-restaurant
• meeneemrestaurant
• snelwegrestaurant
• sterrenrestaurant
• wegrestaurant
• zelfbedieningsrestaurant
• ziekenhuisrestaurant

 

派生詞

• 南非語: restaurant
• → 加勒比印度斯坦語: restoránt
• → 加勒比爪哇語: rèstoran, lèstoran
• → 印尼語: restoran

法語

詞源

來自restaurer的現在分詞。對應拉丁語 restaurans, restaurantem。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

restaurant m (複數 restaurants)

1. 餐廳

分詞

restaurant

1. restaurer 的現在分詞

相關詞

• restaurer
• restauration

派生詞

• → 保加利亞語: ресторант m (restorant)
• → 孟加拉語: রেস্তোরাঁ m (restōrã)
• → 加泰羅尼亞語: restaurant m
• → 丹麥語: restaurant c
• → 荷蘭語: restaurant n
  • 南非語: restaurant
  • → 印尼語: restoran
• → 英語: restaurant
• → 德語: Restaurant n
• → 印地語: रेस्तराँ m (restarā̃)
• →? 意大利語: ristorante m
• → 日語: レストラン (resutoran)
• → 書面挪威語: restaurant m
• → 新挪威語: restaurant m
• → 葡萄牙語: restaurante m
• → 羅馬尼亞語: restaurant n
• → 俄語: рестора́н (restorán)
  • → 烏茲別克語: restoran
  • → 雅庫特語: эрэстэрээн (erestereen)
• → 西班牙語: restaurante m
• → 瑞典語: restaurang c
• → 土耳其語: restoran

延伸閱讀

• 查看「restaurant」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

動詞

restaurant

1. restaurō 的第三人稱複數現在時主動態直陳式

諾曼語

詞源

可能是繼承自古法語或借自法語。

名詞

restaurant m (複數 restaurants)

1. 餐廳

書面挪威語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɛstʉˈrɑŋ/

名詞

restaurant m (定單數 restauranten，不定複數 restauranter，定複數 restaurantene)

1. 餐廳

來源

• 「restaurant」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

借自法語 restaurant。

名詞

restaurant m (定單數 restauranten，不定複數 restaurantar，定複數 restaurantane)

1. 餐廳

來源

• 「restaurant」在 新挪威語詞典中的解釋。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

restaurant n (複數 restaurante)

1. 餐廳