rin

參見：Appendix:"rin"的變體

英語

發音

國際音標^(幫助): /ɹɪn/
音頻 (南英格蘭)： (檔案)

詞源1

繼承自中古英語 rinnen，來自古英語 rinnan (「跑」)，來自原始日耳曼語 *rinnaną (「跑」)。run參見更多資訊。

動詞

rin (第三人稱單數簡單現在時 rins，現在分詞 rinning，過去式 ran，過去分詞 run)

(及物、不及物，方言) 跑
- 1836, Allan Cunningham, Lord Roldan, 第 1 卷, John Macrone，第 314 頁:
  "Besides," he continued, "I'm no sure that I'm right in rinning—rinning! I'm no rinning , I'm ganging; weel then I'm no sure that I'm right doing a witch's errand, whether rinning or ganging, sae I'se stand still and consider it. […] ."
  （請為本引文添加中文翻譯）
- a. 1846, John Imlah, 「Where Gadie rins」, 出自 James Grant Wilson 編, The Poets and Poetry of Scotland, Volume II, Harper & Brothers, 出版於 1876，第 211 頁:
  O! gin I were where Gadie^{[the name of a rivulet]} rins,
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1879, I. T. Tregellas [John Tabois Tregellas], Peeps Into the Haunts and Homes of the Rural Population of Cornwall, Netherton & Worth (Truro), Houlston & Sons (London), page 3,
  I had a servant who had lived all his life-time within four miles of Plymouth, who told me of a circumstance which occurred to his mother, thus:— "Mawther ben out gatherin' nits, and when she kimbed hum she went to shet the shetters , and then she seed a man rin out of the dewr weth three spewns weth un, what he had stould, and away he rinned, and my mawther rinned arter un. 'Twas as fine a mewnlight night as cud be seed tew (too); an she cud see un stright on afore her; and hallowed tew she ded as lang as ever her wind beered up, and rinned and rinned; at laest she rinned un out of sight, and never goat the spewns she dedn't"

詞源2

借自日語厘(りん) (rin)。

名詞

rin (複數 rin)

日本一厘銅幣

異序詞

INR, N. Ir., NIR, NRI, Nri, RNI

阿里吉蒂語

代詞

rin

你

來源

B. Oshodi, The HTS (High Tone Syllable) in Arigidi: An Introduction, in the Nordic Journal of African Studies 20(4): 263–275 (2011)

世界語

發音

音頻： (檔案)

代詞

rin

ri 的賓格

加利西亞語

動詞

rin

rir 的屈折變化形式：
1. 第三人稱複數現在時直陳式
2. 第一人稱單數 preterite 直陳式

德語

副詞

rin

(區域用語，口語) rein (「裡面」)的另一種寫法
Rin in die gute Stube! ― （請為本使用例添加中文翻譯）
- Template:RQ:Döblin Alexanderplatz

延伸閱讀

「rin」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

日語

羅馬化

rin

りん的羅馬字轉寫
リン的羅馬字轉寫

北弗里西語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 rein。與西弗里斯蘭語 rein同源。

名詞

rin m

(Mooring，Föhr-Amrum) 雨
en smitjenen rin ― 大雨

Det liket efter rin. ― 好像在下雨。

低地蘇格蘭語

發音

國際音標^(幫助): /rɪn/

動詞

rin (第三人稱單數簡單現在時 rins，現在分詞 rinnin，簡單過去時 run，過去分詞 run)

跑
- 1788, Robert Burns （作曲作詞）, 「Auld Lang Syne」:
  We twa hae run about the braes, / and pou'd the gowans fine;
  我們倆在斜坡上奔跑， / 摘取了好看的雛菊；

西班牙語

詞源

借自英語 rim

名詞

rin m (複數 rines)

輪輞

參見

rin rin corre corre

延伸閱讀

「rin」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

蘇美爾語

羅馬化

rin

𒆸 (rin)的羅馬化

他加祿語

發音

國際音標^(幫助): /ˈɾin/, [ˈɾin̪]
國際音標^(幫助): /ˈɾen/, [ˈɾɛn̪] (口語)

副詞

rin (貝貝因文寫法 ᜇᜒᜈ᜔)

din的另一種寫法

使用說明

本形式用於元音結尾的詞後，⟨w⟩、⟨y⟩，輔音結尾的詞後用din，但是有時候也會混用。

威爾士語

名詞

rin

rhin的軟音異變。

輔音變化

*rhin*的輔音變化形式
原形	濁化	鼻音化	清音化
rhin	rin	無變化	無變化

註：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

西弗里斯蘭語

動詞

rin

跑
走

約拉語

動詞

rin

rhin的另一種寫法
- 1867, OBSERVATIONS BY THE EDITOR:
  F. rin, risheen.
  E. run, rushing.

來源

Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 編， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 14 頁